スタントパイロット

「スタントパイロット」の英語

「スタントパイロット」は英語で stunt pilot と言います。映画や航空ショーで危険な飛行を演じる人を指し、stunt flier とも言えます。

「スタントパイロット」の英語の使い分け

stunt flier
映画や航空ショーで危険な飛行を演じる人を指す表現で、stunt pilot と同じ意味で使えます。
A stunt flier flew over the mountains for the film.
スタントパイロットが映画のために山々の上を飛びました。
stunt pilot
スタント飛行を専門に行うパイロットを表す、直接的で一般的な表現です。
The stunt pilot performed a difficult roll above the desert.
そのスタントパイロットは砂漠の上で難しい横転飛行を行いました。

「スタントパイロット」の例文

A stunt flier doubled for the actor during the dangerous aerial scene.

そのスタントパイロットは危険な空中シーンで俳優の代役を務めた。

コアイメージ

危険な空中技を行い俳優の代役として飛行するパイロット

英英

A pilot who performs aerial stunts or serves as a flying double for actors during dangerous scenes.

語源

stunt flierは、stunt（見せ場・妙技を表す語）とflier（flyerの変形で「飛ぶ人」を指す語）が結びつき、空中で妙技を見せたり俳優の代役を務める人を指す。

コラム

映画やショーで危険な空中技を演じ俳優の代役を務める職業で、精密な操縦と綿密な安全対策が求められる

「スタントパイロット」のレベル別の例文

中学
The stunt pilot flew the plane for the movie.

そのスタントパイロットは映画のために飛行機を操縦しました。
高校・英検2級
The stunt flier performed a difficult roll above the desert for the audience.

そのスタントパイロットは観客のために砂漠の上で難しい横転飛行を披露しました。
TOEIC・ビジネス
The studio hired a stunt pilot to safely film an aircraft commercial.

その制作会社は航空機のCMを安全に撮影するため、スタントパイロットを雇いました。
日常会話
Wow, that stunt pilot is amazing!

わあ、あのスタントパイロット、すごいね！

「スタントパイロット」を英語にするときのよくある間違い

× stunt actor

○ stunt flier

stunt actor は一般に危険な演技をする俳優を指し、飛行専門とは限りません。

「スタントパイロット」の英語についてよくある質問

Q. 「スタントパイロット」を英語で一言で言うと？

stunt pilot が一般的で直接的な言い方です。stunt flier とも言えます。

Q. stunt flier と stunt pilot の違いは？

どちらもスタント飛行を行うパイロットを指します。stunt pilot は職業や役割を直接表し、stunt flier は飛行する人という側面に焦点を置いた表現です。

Q. 「スタントパイロット」の映画での言い方は？

A stunt flier doubled for the actor. のように言えます。これは、俳優の代わりに飛行場面を演じたという意味です。

「スタントパイロット」と関連する日本語の英語

パイロットpilot

ほかの日本語から英語を引く