スタッフツリー科
「スタッフツリー科」の英語
「スタッフツリー科」は英語で staff-tree family と言います。学術分類では Celastraceae と表し、園芸や一般向けの説明では staff-tree family が使えます。
「スタッフツリー科」の英語の使い分け
園芸や一般向けに、スタッフツリー科の植物群を指す表現です。
植物学や学術的な分類で使う、科の正式な学名です。
コアイメージ
スタッフツリー科という名で呼ばれる、観賞用の樹木や低木を含む植物群を指す
英英
A horticultural grouping called the staff-tree family, denoting a set of ornamental trees and shrubs often used in landscaping and indoor planting.
語源
staff-tree familyは、staff-treeという園芸上の呼称と分類語familyが結合して園芸名として用いられるようになったもの
コラム
- 園芸の文脈ではスタッフツリー科という流通名が使われることがあり、学術分類の表記と一致しない場合がある
「スタッフツリー科」のレベル別の例文
- 中学
This garden has a shrub in the staff-tree family.
- 高校・英検2級
The staff-tree family includes many ornamental plants.
- TOEIC・ビジネス
The nursery labels this specimen as a member of Celastraceae.
- 日常会話
Is that shrub in the staff-tree family?
「スタッフツリー科」を英語にするときのよくある間違い
× staff trees family
複合語の前では staff-tree のようにハイフンでつなぎます。
× the staff-tree's family
○ the staff-tree family
植物の科名を表すとき、所有格にはしません。