スタキス属

「スタキス属」の英語

「スタキス属」は英語で Stachys と言います。学名として属名を示す基本表現で、文脈を明確にしたい学術文では genus Stachys も使えます。

「スタキス属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Stachys
植物の学名として属名をそのまま示す、基本的な表現です。
The botanist found a rare species of Stachys.
その植物学者はスタキス属の珍しい種を見つけました。
genus Stachys
それが属名であることを文中で明示する学術的な表現です。
The genus Stachys includes many plant species.
スタキス属には多くの植物種が含まれます。

Stachys

意味

例文

The botanist discovered a rare species of Stachys in the meadow.

植物学者は草地で珍しいスタキス属の種を発見した。

英英

the botanical genus name Stachys, used to denote a group of related species within the Lamiaceae (mint) family

コラム

  • 植物名を日本語にするときは属名の後に「属」を付けて表す慣例があるため、学術的にはStachysは「スタキス属」と表記して分類を示す。

genus Stachys

意味

例文

The genus Stachys includes many species found in temperate regions.

スタキス属は温帯に見られる多くの種を含む。

英英

A genus of flowering plants in the mint family Lamiaceae, comprising many species found in temperate regions.

コラム

  • 学術的には属名は斜体で表記され、属名の頭文字は大文字にするため、genus Stachys は斜体で Stachys と表記され、日本語訳は「スタキス属」となる。

「スタキス属」のレベル別の例文

「スタキス属」の英語についてよくある質問

Q. 「スタキス属」を英語で一言で言うと？
Stachys と言います。植物の学名として属名を示す基本的な表現です。
Q. Stachys と genus Stachys の違いは？
Stachys は属名そのものです。genus Stachys は、スタキスが属名であることを文中で明示する表現です。
Q. 「スタキス属」の学術論文での言い方は？
Stachys が一般的です。属名であることを強調する場合は genus Stachys も使われます。

「スタキス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1