スズランモドキ
「スズランモドキ」の英語
「スズランモドキ」は英語で false lily of the valley と言います。植物名として一般的な呼び方で、学名は Maianthemum bifolium です。日常の説明には前者、分類や研究では後者を使います。
「スズランモドキ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、植物について説明するときに使います。
学名で、植物の分類や研究、標本の説明で使います。
The botanist identified the small plant as Maianthemum bifolium.
例文
The botanist identified the small plant as Maianthemum bifolium.
植物学者はその小さな植物をスズランモドキと同定した。
英英
a small perennial Eurasian woodland plant with two opposite leaves and small clusters of white flowers, commonly called the false lily-of-the-valley.
コラム
- 学名 Maianthemum bifolium に対応する和名スズランモドキは、英語で false lily-of-the-valley と呼ばれる小型の多年草で、対生の葉と小さな花序が特徴
例文
コアイメージ
スズランに似ているが別種の小型多年草を指す植物名
英英
A common name for certain small perennial plants that resemble the lily of the valley in appearance but are not the same species or genus.
語源
false lily of the valleyは、lily of the valley（スズラン）に似ていることを示すfalseを付けた呼び名で、外見が似ていて別属の植物に俗に用いられる
コラム
- 植物名でのfalseは外見上の類似を示す語であり、false lily of the valleyは見た目でスズランと混同しやすいが分類上は別種であることを示す一語である
「スズランモドキ」のレベル別の例文
- 中学
I found a false lily of the valley in the woods.
森でスズランモドキを見つけました。
- 高校・英検2級
The guide explained how false lily of the valley differs from lily of the valley.
- TOEIC・ビジネス
The research report lists the specimen as Maianthemum bifolium.
- 日常会話
Is that a false lily of the valley?
それってスズランモドキ？