スズメバチ科の昆虫

「スズメバチ科の昆虫」の英語

「スズメバチ科の昆虫」は英語で vespid と言います。専門的な分類名なので、日常会話では wasp（ハチ）や、特に大型種なら hornet（スズメバチ）を使うのが一般的です。

「スズメバチ科の昆虫」の英語の使い分け

wasp
日常会話で、スズメバチを含むハチ類を広く指す一般的な語です。
A wasp landed on the window.
ハチが窓に止まりました。
hornet
大型のハチ、とくにスズメバチを指す日常的で分かりやすい語です。
A hornet flew into the garden.
スズメバチが庭に飛んできました。
vespid
スズメバチ科の昆虫を指す専門用語で、学術文献や図鑑で使われます。
The field guide describes this insect as a vespid.
その図鑑では、この昆虫をスズメバチ科の昆虫と説明しています。

「スズメバチ科の昆虫」の例文

A vespid hovered near the picnic basket, attracted by the sweet scent.

スズメバチ科の昆虫が甘い香りに惹かれてピクニック用バスケットのそばを飛んだ。

コアイメージ

スズメバチ科に属する性質や特徴を示す語で、形容詞的にも名詞的にも用いられることがある

英英

Relating to or belonging to the family Vespidae; used adjectivally and sometimes substantively to refer to a wasp of that family.

語源

vespidは、学術名の要素であるvesp-（ラテン語vespa「スズメバチ」）と、〜に属することを示す接尾辞 -id が結びついて生じた語で、分類や特徴を表す表現として使われる

コラム

形容詞的用法は主に専門文献や学術記述で見られ、日常表現ではwaspやhornetが代替されることが多い

「スズメバチ科の昆虫」のレベル別の例文

中学
A wasp is flying near the door.

ドアの近くをハチが飛んでいます。
高校・英検2級
The researcher identified the insect as a vespid.

研究者はその昆虫をスズメバチ科の昆虫だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
Please report any hornet nests near the office entrance.

オフィスの入り口付近にあるスズメバチの巣は報告してください。
日常会話
Watch out! There’s a wasp on your bag.

気をつけて！バッグにハチがいるよ。

「スズメバチ科の昆虫」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a vespid at the park.

○ I saw a wasp at the park.

vespidは専門語なので、日常会話では wasp が自然です。
× All wasps are hornets.

○ Not all wasps are hornets.

waspは広い分類で、hornetはその一部を指します。

「スズメバチ科の昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「スズメバチ科の昆虫」を英語で一言で言うと？

専門的には vespid と言います。日常会話では wasp、特に大型のスズメバチなら hornet が一般的です。

Q. vespid と hornet の違いは？

vespidはスズメバチ科の昆虫を指す専門的な名詞です。hornetは一般に大型のスズメバチを指します。

Q. 「スズメバチ科の昆虫」を英語の図鑑でどう言いますか？

図鑑や学術文献では vespid が使われます。普通の会話では wasp や hornet のほうが自然です。

「スズメバチ科の昆虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く