スズメバチ科のハチ

「スズメバチ科のハチ」の英語

「スズメバチ科のハチ」は英語で vespid wasp と言います。生物学や学術的な説明で使う分類用語です。日常会話では単に wasp と言うこともありますが、より広い意味になります。

「スズメバチ科のハチ」の英語の使い分け

vespid wasp
スズメバチ科に属するハチを指す、学術的な分類用語です。
A vespid wasp built a nest under the roof.
スズメバチ科のハチが屋根の下に巣を作りました。

「スズメバチ科のハチ」の例文

A vespid wasp stung the gardener while he trimmed the hedge.

スズメバチ科のハチが生垣を剪定していた庭師を刺した。

コアイメージ

スズメバチ科に属するハチの総称で、多くが社会性で巣を共同で作り刺すことがある

英英

A collective term for wasps of the family Vespidae, many species of which are social and build communal nests, including hornets and yellowjackets.

語源

vespid waspは、vespid（Vespidae に属するという意味の形容詞）と wasp の結合で、学術的にスズメバチ科のハチ全体を示す表現である。

コラム

学術文献や生物学的記述で用いられる分類用語で、地域や文脈に応じて含まれる種の呼称が異なる

「スズメバチ科のハチ」のレベル別の例文

中学
A vespid wasp flew near my window.

スズメバチ科のハチが窓の近くを飛びました。
高校・英検2級
Researchers identified the insect as a vespid wasp.

研究者たちはその昆虫をスズメバチ科のハチと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how social vespid wasps build and defend their nests.

その報告書は、社会性のあるスズメバチ科のハチが巣を作り、守る方法を説明しています。
日常会話
Watch out—that vespid wasp is near the nest!

気をつけて――あのスズメバチ科のハチは巣の近くにいるよ！

「スズメバチ科のハチ」を英語にするときのよくある間違い

× bee

○ vespid wasp

ハチ全般を指す語でも、beeは主にミツバチなどを指します。
× hornet

○ vespid wasp

hornetはスズメバチ科の一部を指すことがあり、科全体とは限りません。

「スズメバチ科のハチ」の英語についてよくある質問

Q. 「スズメバチ科のハチ」を英語で一言で言うと？

vespid wasp と言います。生物学や分類について説明するときに使われる表現です。

Q. vespid wasp と wasp の違いは？

vespid waspはスズメバチ科のハチに限定されますが、waspはより広くハチを指します。

Q. 「スズメバチ科のハチ」を英語の論文でどう言いますか？

vespid wasp が使えます。複数のハチを指す場合は、vespid wasps とするのが一般的です。

「スズメバチ科のハチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く