スズメダイ科
「スズメダイ科」の英語
「スズメダイ科」は英語で Pomacentridae と言います。これは分類学上の学名で、科という分類階級を明示する場合は the family Pomacentridae とも言います。
「スズメダイ科」の英語の使い分け
分類学上の学名としてスズメダイ科全体を指す基本的な表現です。
「科」という分類階級を明示する、やや学術的な表現です。
例文
コアイメージ
サンゴ礁に生息する小型で鮮やかな海水魚の群を指す
英英
A family of small, often brightly colored marine fishes commonly called damselfishes, typically found on tropical and subtropical coral reefs.
語源
Pomacentridaeは、属名Pomacentrusに由来し、接尾辞-idaeが動物分類で科を示す語尾である。
コラム
- スズメダイ科は小型で鮮やかな種が多くサンゴ礁で観察され観賞魚として飼育されることが多い
例文
Members of the family Pomacentridae are common on coral reefs.
スズメダイ科の仲間はサンゴ礁に多く見られる。
英英
a taxonomic family (Pomacentridae) of small to medium-sized, often brightly colored, ray-finned fishes inhabiting tropical and subtropical seas, especially coral reefs.
コラム
- 英語表記では科を示すfamilyの後に学名が続き、family Pomacentridaeは分類階級としてスズメダイ科を指すため属名・種名とは表記規則が異なる
「スズメダイ科」のレベル別の例文
- 中学
We saw Pomacentridae at the aquarium.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species in the family Pomacentridae around remote Pacific coral reefs.
- TOEIC・ビジネス
The report lists members of the family Pomacentridae found in the protected lagoon.
- 日常会話
I think those fish belong to Pomacentridae.
あの魚たちはスズメダイ科だと思います。
「スズメダイ科」を英語にするときのよくある間違い
× a Pomacentridae
○ a fish in the family Pomacentridae
Pomacentridaeは個体ではなく科全体を表す学名なので、1匹の魚を指すときはa fish in the family Pomacentridaeのように言います。