スコットランドの伝統的なズボン

「スコットランドの伝統的なズボン」の英語

「スコットランドの伝統的なズボン」は英語で trews と言います。タータン生地の体に沿う長ズボンを指し、キルトの代わりに式典や軍楽隊などで着用される、やや専門的な語です。

「スコットランドの伝統的なズボン」の英語の使い分け

コアイメージ

スコットランドの伝統的なズボンで、タータン生地の体に沿う長ズボンを指す

英英

Close-fitting tartan trousers originating in Scotland and worn as part of traditional Highland dress.

語源

trewsは、スコットランド語で長く体に沿うズボンを指す語が語源で、もともとハイランド地方の民族服として用いられたことからタータンなどの柄と結び付いた。

コラム

  • ハイランドドレスではキルトの代わりにtrewsを着用することがあり、軍楽隊や式典で見られるため儀礼的な場面で用いられる

「スコットランドの伝統的なズボン」のレベル別の例文

「スコットランドの伝統的なズボン」を英語にするときのよくある間違い

  • × a trew

    ○ trews

    trewsは通常、複数形で使う名詞です。

「スコットランドの伝統的なズボン」の英語についてよくある質問

Q. 「スコットランドの伝統的なズボン」を英語で一言で言うと？
trews と言います。タータン生地の体に沿う長ズボンを指す、スコットランド特有の語です。
Q. trews と kilt の違いは？
trewsは長ズボンで、kiltはひだのある巻きスカート状の衣装です。どちらもスコットランドの伝統衣装です。
Q. trewsはどんな場面で使いますか？
スコットランドの伝統衣装や軍楽隊、式典などを説明する場面で使います。日常の一般的なズボンには使いません。

「スコットランドの伝統的なズボン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1