スキッフルのバンド
「スキッフルのバンド」の英語
「スキッフルのバンド」は英語で skiffle group と言います。スキッフル音楽を演奏する、簡素な編成のグループを指す一般的な表現です。一般的なバンドなら band とも言えます。
「スキッフルのバンド」の英語の使い分け
スキッフル音楽を演奏する音楽グループを指します。簡素な編成や手作りの楽器を使うことがあります。
コアイメージ
スキッフルのバンドで、自作楽器や簡素な編成で若者が非公式に集まって演奏する形態を指す
英英
A band performing skiffle music—characterized by do-it-yourself instrumentation and simple arrangements—typically formed by amateur musicians who meet and play informally.
語源
skiffle groupは、'skiffle'がジャグバンドやブルース由来の簡素な演奏様式を表す語で、1950年代に英国で若者に普及した語義に'group'が結びついた表現である。
コラム
- クオリーメンなどビートルズ前身のメンバーがスキッフル・グループで演奏した例があり、スキッフルは英国のポピュラー音楽形成に影響を与えた。
「スキッフルのバンド」のレベル別の例文
- 中学
They formed a skiffle group at school.
- 高校・英検2級
The skiffle group influenced many British musicians.
- TOEIC・ビジネス
The museum will feature a skiffle group in its music exhibition.
- 日常会話
My uncle played in a skiffle group.
「スキッフルのバンド」を英語にするときのよくある間違い
× skiffle music band
意味は推測できますが、英語では skiffle group のほうが自然で一般的な表現です。なお、skiffle band も実際に使われます。