スカービーグラス

「スカービーグラス」の英語

「スカービーグラス」は英語で scurvy grass と言います。学術名は Cochlearia officinalis で、植物学や研究文献ではこちらが使われます。一般の説明や植物紹介では scurvy grass が自然です。

「スカービーグラス」の英語の使い分け

scurvy grass
一般の植物紹介や自然観察で使う標準的な英語名です。
This scurvy grass grows on rocky coastal ground.
このスカービーグラスは海岸の岩場に生えます。
Cochlearia officinalis
学術文献や植物の同定など、専門的な場面で使います。
The specimen was identified as Cochlearia officinalis.
その標本はスカービーグラスと同定されました。

「スカービーグラス」の例文

Coastal foragers often eat Cochlearia officinalis fresh in spring.

沿岸の採集者たちは春に新鮮なスカービーグラスをよく食べる。

コアイメージ

海岸の潮間帯や岩場に群生し、ビタミンCを含む小さな匙状の葉を持つ低い草本

英英

a coastal flowering plant of the mustard family (Cochlearia officinalis), salt-tolerant and low-growing, with spoon-shaped, vitamin C–rich leaves traditionally eaten to prevent scurvy

語源

Cochlearia officinalisは、cochlear（匙）とofficinalis（薬用の）を組み合わせた学名で、葉形と薬用利用を示す

コラム

学術文献では学名が用いられ、一般文脈では英語名scurvygrassや日本語名スカービーグラスが使い分けられることがある

「スカービーグラス」のレベル別の例文

中学
This scurvy grass grows near the sea.

このスカービーグラスは海の近くに生えます。
高校・英検2級
Some coastal plants, including scurvy grass, contain vitamin C.

スカービーグラスなどの海岸植物にはビタミンCが含まれています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Cochlearia officinalis among the region's native plants.

その報告書は、この地域の在来植物の一つとしてスカービーグラスを挙げています。
日常会話
Have you ever seen scurvy grass growing by the shore?

海岸に生えているスカービーグラスを見たことがありますか。

「スカービーグラス」を英語にするときのよくある間違い

× scurvy green

○ scurvy grass

grassは植物名の一部なので、greenにはしません。

「スカービーグラス」の英語についてよくある質問

Q. 「スカービーグラス」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は scurvy grass です。

Q. スカービーグラスの学名は英語で何と言いますか？

学名は Cochlearia officinalis です。学術文献や植物の同定で使われます。

Q. scurvy grass と Cochlearia officinalis の違いは？

scurvy grass は一般的な英語名で、Cochlearia officinalis は学術的な学名です。

「スカービーグラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く