スカテラリア属
「スカテラリア属」の英語
「スカテラリア属」は英語で Scutellaria と言います。学術名をそのまま示すときに使い、植物の属であることを明確にする場合は the genus Scutellaria と言います。
「スカテラリア属」の英語の使い分け
植物の学術名として、学術文献や一般的な説明で使います。
the genus Scutellaria
植物の属であることを明確にする、やや説明的な表現です。
Researchers identified a rare species in the genus Scutellaria.
例文
Scutellaria is a genus of flowering plants.
スカテラリア属は花を咲かせる植物の一属です。
英英
Scutellaria is a genus of flowering plants in the family Lamiaceae, characterized by two‑lipped tubular flowers and commonly referred to as skullcaps.
語源
Scutellariaは、ラテン語 scutella（小さな皿）に由来し、萼の形状が小さな帽子や盾を想起させる点が学名の由来となっている。
コラム
- 学術名は Scutellaria（斜体）と表記し、日本語では学名をそのまま音写して扱うことが多い。
例文
コアイメージ
シソ科に属する植物群の学名で、スカルキャップと呼ばれる種群を指す
英英
The taxonomic genus Scutellaria of flowering plants in the mint family (Lamiaceae), comprising species commonly called skullcaps.
語源
genus Scutellariaは、ラテン語scutella（小さな盾）に由来し、萼が盾状に見える形状を基に命名された学名である。
コラム
- 学名は学術文献や標本で用いられ、通称スカルキャップは園芸や薬用で言及されることがある。
「スカテラリア属」のレベル別の例文
- 中学
Scutellaria is a genus of flowering plants.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation efforts for the genus Scutellaria.
- 日常会話
Have you ever seen Scutellaria in a garden?
庭でスカテラリア属を見たことはありますか。
「スカテラリア属」を英語にするときのよくある間違い
× Scutellaria genus
○ the genus Scutellaria
英語では、属を表す説明として the genus を前に置くのが自然です。