スイートバジル
「スイートバジル」の英語
「スイートバジル」は英語で sweet basil と言います。common basil もスイートバジルの別名として使われますが、sweet basil のほうが一般的です。
「スイートバジル」の英語の使い分け
料理や食材としてのスイートバジルを指す、自然で一般的な表現です。
スイートバジルを指す別名ですが、sweet basil ほど一般的ではありません。タイバジルなど別の種類と区別する文脈で使われることがあります。
This recipe calls for common basil instead of Thai basil.
例文
コアイメージ
料理でよく使われる、スイートバジルという食用のハーブ
英英
A widely cultivated culinary herb (Ocimum basilicum) known as sweet basil, used to add fresh aromatic flavor to Mediterranean dishes.
語源
common basilは、basilが古代ギリシャ語basilikos（王に関する）に由来し、commonが付いて一般的に栽培される食用種を指す
コラム
- 日本ではバジルといえばスイートバジルを指すことが多く、ピザやパスタに生の葉をのせて使うことが一般的
例文
コアイメージ
甘い香りの葉を持ち、料理の仕上げに生で使うことが多いバジルの一種
英英
A culinary herb (Ocimum basilicum) with sweet aromatic leaves used fresh or cooked in salads, sauces, and as a garnish.
語源
sweet basilは、basilという語にsweetが付いた表現で、basilはギリシャ語basileus（王）に由来しラテン語basilicumを経て英語に入り、香り高いバジル類を指す
コラム
- 生で刻んで加えると香りが立つため、トマトやオリーブオイルと合わせる料理で仕上げに使われることが多い
「スイートバジル」のレベル別の例文
- 中学
I put sweet basil on my pizza last night.
- 高校・英検2級
The recipe recommends adding sweet basil just before serving.
- TOEIC・ビジネス
Our restaurant sources fresh common basil from local farms.
- 日常会話
Could you pick up some sweet basil?
スイートバジルを買ってきてくれる？
「スイートバジル」を英語にするときのよくある間違い
× sweet basil herb