スイートゼラニウム
「スイートゼラニウム」の英語
「スイートゼラニウム」は英語で sweet-scented geranium と言います。甘い香りのゼラニウムを指す園芸名で、そのまま植物名として使えます。geranium と pelargonium は園芸上の区別があいまいなことがあります。
「スイートゼラニウム」の英語の使い分け
甘い香りを持つゼラニウムを指す、一般的な園芸名です。
She grows a sweet-scented geranium by the window.
コアイメージ
ローズに似た甘い香りを持つ個体を含む、香り重視で育てられるゼラニウムの呼び名
英英
A term applied to Pelargonium varieties that have sweet, often rose-like scents, cultivated both as ornamental plants and for their fragrant leaves used in oils and potpourri.
語源
sweet-scented geraniumは、sweet-scentedとgeraniumが結びついた複合語で、特にローズに似た香りを持つペラルゴニウム類を指すことがある。
コラム
- 英語のgeraniumと園芸上のpelargoniumは区別があいまいになりやすく、日本語ではペラルゴニウムがゼラニウムと呼ばれることが多い
「スイートゼラニウム」のレベル別の例文
- 中学
My mother grows a sweet-scented geranium at home.
母は家でスイートゼラニウムを育てています。
- 高校・英検2級
The sweet-scented geranium filled the room with a pleasant aroma.
- TOEIC・ビジネス
The garden center received new sweet-scented geranium plants this week.
- 日常会話
This sweet-scented geranium smells wonderful!
このスイートゼラニウム、すごくいい香り！
「スイートゼラニウム」を英語にするときのよくある間違い
× sweet-scent geranium
植物名では sweet-scented という形容詞を使うのが自然です。