スイッチを切り替える

「スイッチを切り替える」の英語

「スイッチを切り替える」は英語で flip the switch と言います。実際にスイッチを動かす動作に使い、電源を入れる・切るなら turn on/off、設定や方式を変えるなら switch to が自然です。

「スイッチを切り替える」の英語の使い分け

  • flip the switch

    スイッチを実際に動かして切り替える、最も基本的な表現です。

    Please flip the switch to start the machine.

    機械を動かすために、スイッチを切り替えてください。

  • turn the switch on/off

    電源や照明などを入れる、または切るときに使います。

    Remember to turn the switch off before you leave.

    出かける前に、忘れずにスイッチを切ってください。

  • switch to

    設定や電源、方法などを別のものへ切り替える表現です。

    We switched to battery power during the outage.

    停電中はバッテリー電源に切り替えました。

  • switch over to

    チャンネルや方式などを別のものへ変更する口語的な表現です。

    Let's switch over to the backup system now.

    今すぐ予備システムに切り替えましょう。

「スイッチを切り替える」の例文

Please flip the page.

そのページをめくってください。

flipのイラスト

コアイメージ

物の向きが一瞬で上下や前後で逆になる、小さな回転や反転の動き

使い方

類義語との違い

flip: さっと裏返す・めくるなどの短い動作
turn: 回す・向きを変える、めくるなどの広い動作
switch: 装置や状態を切り替える（オン/オフにする）

英英

To move something quickly and suddenly so that it changes its position.

語源

flipは、パッと小さな音を立てて物がすばやく動く様子をまねした語で、～をさっと動かすという意味を表す

コラム

  • ビジネス場面では書類をさっとめくる動作を表すflip throughや、機器のon/offを示すflip a switchといった表現が実務的な文脈で用いられる

「スイッチを切り替える」のレベル別の例文

「スイッチを切り替える」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do the switch.

    ○ Flip the switch.

    スイッチを切り替える動作には do ではなく flip などを使います。

  • × Change the switch.

    ○ Flip the switch.

    change the switch はスイッチ自体を交換する意味に受け取られやすい表現です。

「スイッチを切り替える」の英語についてよくある質問

Q. 「スイッチを切り替える」を英語で一言で言うと？
flip the switch が一般的です。スイッチを実際に動かす動作を表します。
Q. flip the switch と switch to の違いは？
flip the switch は物理的なスイッチを動かす表現です。switch to は電源、設定、方法などを別のものに変更するときに使います。
Q. 「スイッチを切り替える」のビジネスでの言い方は？
機器の操作なら flip the switch や turn the switch on/off が使えます。システムや方式を変更する場合は switch to が自然です。

「スイッチを切り替える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「スイッチを切り替える」の英語が載っている単語帳

1 / 1