ジンベエザメ属
「ジンベエザメ属」の英語
「ジンベエザメ属」は英語で Rhincodon と言います。学名として属全体を指す語で、魚そのものを指すなら whale shark が自然です。genus Rhincodon は属名だと明示する学術的な表現です。
例文
The genus Rhincodon includes the world's largest fish, the whale shark.
ジンベエザメ属には世界最大の魚であるジンベエザメが含まれる。
英英
The taxonomic genus Rhincodon, containing the whale shark (Rhincodon typus) and recognized as the largest extant fish.
コラム
- 学術表記では属名Rhincodonは斜体で示され、最初の文字のみ大文字にする表記慣例がある。
「ジンベエザメ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Rhincodon includes the whale shark.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our report discusses conservation efforts for Rhincodon worldwide.
- 日常会話
「ジンベエザメ属」を英語にするときのよくある間違い
× Rhincodon means a whale shark.
○ The genus Rhincodon includes the whale shark.
属名は魚1匹ではなく、分類上のまとまりを表します。
× I saw a Rhincodon at the aquarium.
○ I saw a whale shark at the aquarium.
一般の会話で魚そのものを指すなら、一般名を使うのが自然です。