ジョマダII

「ジョマダII」の英語

「ジョマダII」は英語で Jomada II と言います。船名は固有名詞なので、通常は翻訳せず、この表記をそのまま使います。

「ジョマダII」の英語の使い分け

Jomada II
船の固有名詞として、英語でも表記を変えずに使います。
The captain inspected Jomada II before departure.
船長は出港前にジョマダIIを点検しました。

「ジョマダII」の例文

The crew boarded Jomada II at dawn.

乗組員は夜明けにジョマダIIに乗り込んだ。

英英

A vessel's name presented in roman letters; treated as an untranslated proper noun in text.

コラム

船名は原則翻訳せずカタカナ表記にするため、英語表記のままでも日本語ではジョマダIIと表記する

「ジョマダII」のレベル別の例文

中学
We saw Jomada II at the harbor today.

私たちは今日、港でジョマダIIを見ました。
高校・英検2級
The travel magazine featured Jomada II in its latest article about historic ships.

その旅行雑誌は、歴史的な船を扱った最新記事でジョマダIIを紹介しました。
TOEIC・ビジネス
The port authority confirmed that Jomada II would depart after routine inspections.

港湾当局は、ジョマダIIが通常点検後に出港すると確認しました。
日常会話
Have you seen Jomada II?

ジョマダIIを見ましたか。

「ジョマダII」を英語にするときのよくある間違い

× Jomada Two

○ Jomada II

船名の公式表記は勝手に変えず、そのまま使います。

「ジョマダII」の英語についてよくある質問

Q. 「ジョマダII」を英語で一言で言うと？

Jomada II です。船名なので、英語でも通常はこの表記をそのまま使います。

Q. 「ジョマダII」は英語でどう書く？

Jomada II と書きます。IIを2やTwoに置き換えないのが一般的です。

Q. 「ジョマダII」を文中で使うとき、冠詞は必要？

船名は冠詞なしで使うことが多いですが、船を指す伝統的な用法では the を付けることもあります。例えば、They boarded Jomada II. のように表現できます。

「ジョマダII」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く