ジュピターズビアード

「ジュピターズビアード」の英語

「ジュピターズビアード」は英語で Jupiter's beard と言います。園芸植物の名前で、red valerian とも呼ばれます。白やピンクの花をつける多年草について使う表現で、植物名としてそのまま使えます。

「ジュピターズビアード」の英語の使い分け

Jupiter's beard
植物名として使う、標準的で覚えておきたい表現です。
A patch of Jupiter's beard brightened the garden wall.
ジュピターズビアードの一群が庭の壁を明るくしました。
red valerian
園芸や植物の説明で使われる、別名に当たる表現です。
Red valerian grows well in sunny, rocky places.
赤バレリアンは日当たりのよい岩場でよく育ちます。

「ジュピターズビアード」の例文

A patch of Jupiter's beard brightened the old stone wall in spring.

古い石壁にジュピターズビアードが咲き、春に彩りを添えていた。

コアイメージ

春にピンクや白の小花が束で咲き、壁面や花壇に彩りを添える園芸用多年草を指す

英英

A common name for Centranthus ruber (red valerian), an ornamental perennial bearing clusters of small pink, red, or white flowers in spring, often used to brighten walls and borders.

語源

Jupiter's beardは、房状に束になる花の外観を『ひげ』になぞらえ、red valerianの園芸名として用いられる呼び名である。

コラム

red valerianは品種改良で花色が多様化しており、白やピンクの株が石垣や花壇のアクセントとして広く利用される

「ジュピターズビアード」のレベル別の例文

中学
Jupiter's beard blooms near our school each spring.

ジュピターズビアードは毎年春に学校の近くで咲きます。
高校・英検2級
The gardener planted red valerian beside the garden path.

庭師は園路のそばに赤バレリアンを植えました。
TOEIC・ビジネス
The nursery recommends Jupiter's beard for dry, sunny borders.

その園芸店は、乾燥した日当たりのよい花壇にジュピターズビアードを勧めています。
日常会話
The Jupiter's beard in this pot is so pretty!

この鉢のジュピターズビアード、すごくきれい！

「ジュピターズビアード」を英語にするときのよくある間違い

× Jupiter beard

○ Jupiter's beard

植物名では所有格を含む Jupiter's beard が定まった形です。

「ジュピターズビアード」の英語についてよくある質問

Q. 「ジュピターズビアード」を英語で一言で言うと？

Jupiter's beard と言います。園芸植物の名前として使われる表現です。

Q. Jupiter's beard と red valerian の違いは？

どちらも同じ植物を指す名前です。Jupiter's beard は一般名、red valerian は別名として使われます。

Q. 「ジュピターズビアード」の英語を植物図鑑で調べるには？

Jupiter's beard または red valerian で調べるのが一般的です。

「ジュピターズビアード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く