ジュネーブ諸条約

「ジュネーブ諸条約」の英語

「ジュネーブ諸条約」は英語で Geneva Conventions と言います。戦時の負傷者や捕虜、民間人などを保護する国際条約群を指す、正式な表現です。通常は定冠詞を付けて the Geneva Conventions として使います。

「ジュネーブ諸条約」の英語の使い分け

Geneva Conventions
戦時の人道的保護を定める条約群を指す正式な表現です。文中では通常、the Geneva Conventions と定冠詞を付けます。
The Geneva Conventions protect civilians during war.
ジュネーブ諸条約は戦時中の民間人を保護します。

「ジュネーブ諸条約」の例文

All parties must respect the Geneva Conventions during armed conflict.

すべての当事者は武力紛争中にジュネーブ諸条約を尊重しなければならない。

コアイメージ

戦時に負傷者・難破者・捕虜・民間人の人道的保護を定める国際条約群を指す

英英

International treaties that set standards for the humane treatment of wounded and shipwrecked persons, prisoners of war, and civilians during armed conflict.

語源

Geneva Conventionsは、19世紀以来発展した国際人道法の枠組みで、複数の条約がジュネーブで採択されたことから付けられた名称である。

コラム

ジュネーブ諸条約は1949年の4条約を基礎に組織され、負傷者・捕虜・民間人の保護を国際法上に規定する基盤となっている。

「ジュネーブ諸条約」のレベル別の例文

中学
Many countries respect the Geneva Conventions.

多くの国がジュネーブ諸条約を尊重しています。
高校・英検2級
The Geneva Conventions protect wounded soldiers and prisoners.

ジュネーブ諸条約は負傷した兵士や捕虜を保護します。
TOEIC・ビジネス
The report urged all parties to respect the Geneva Conventions.

その報告書は、すべての当事者にジュネーブ諸条約の尊重を求めました。
日常会話
They must respect the Geneva Conventions.

彼らはジュネーブ諸条約を尊重しなければなりません。

「ジュネーブ諸条約」を英語にするときのよくある間違い

× Geneva Convention

○ Geneva Conventions

ジュネーブ諸条約全体を指す場合は、通常は複数形の Geneva Conventions と言います。
× Geneva Treaty

○ Geneva Conventions

この固有の条約群は Geneva Conventions と呼ぶのが一般的です。

「ジュネーブ諸条約」の英語についてよくある質問

Q. 「ジュネーブ諸条約」を英語で一言で言うと？

Geneva Conventions と言います。戦時における負傷者、捕虜、民間人などの保護を定める条約群です。

Q. Geneva Convention と Geneva Conventions の違いは？

個別の条約を指す場合は Geneva Convention、1949年の4条約を中心とする条約群全体を指す場合は Geneva Conventions が一般的です。

Q. 「ジュネーブ諸条約」をニュースや論文でどう言う？

The Geneva Conventions と定冠詞を付けて使うのが一般的です。例として、All parties must respect the Geneva Conventions. と言えます。

「ジュネーブ諸条約」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く