ジュエルオーキッド
「ジュエルオーキッド」の英語
「ジュエルオーキッド」は英語で jewel orchid と言います。園芸店や一般向けの説明では、この通称が最も自然です。Anoectochilus はジュエルオーキッドに含まれる植物の一属で、すべてのジュエルオーキッドを指す名前ではありません。
「ジュエルオーキッド」の英語の使い分け
園芸店や一般向けの説明で使う、最も自然な通称です。
Her jewel orchid thrives in warm, humid conditions.
植物分類や学術的な文脈で使う、ジュエルオーキッドに含まれる一つの属名です。
The guide lists Anoectochilus as a genus of terrestrial orchids.
その図鑑では、アネクトキルスを地生ランの属として扱っています。
例文
英英
A botanical genus name referring to a group of orchids called jewel orchids; in scientific usage Anoectochilus is a capitalized, italicized genus name followed by a species epithet.
コラム
- 学名は属名を大文字で斜体、種小名を小文字で斜体とする慣習があり、例えばAnoectochilus japonicusのように表記して学術文献で区別する。
例文
コアイメージ
ジュエルオーキッドは花より葉の模様や光沢が重視される観賞用の地生ランの総称
英英
a common name for orchids valued primarily for their decorative leaves, typically terrestrial species with dark-veined foliage
語源
jewel orchidは、園芸上の記述名としてjewelとorchidを組み合わせた語で、特定の一属に限定せず葉を観賞する複数の地生ラン群に使われる
コラム
- 園芸店や解説では学名よりjewel orchidの通称で表記されることが多く、流通名として覚えておくと見つけやすい
「ジュエルオーキッド」のレベル別の例文
- 中学
I bought a jewel orchid for my windowsill.
私は窓辺にジュエルオーキッドを一つ買いました。
- 高校・英検2級
Unlike many flowering plants, the jewel orchid is admired mainly for its leaves.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden recently added several plants from the genus Anoectochilus to its tropical plant collection.
- 日常会話
This jewel orchid has such amazing leaves!
このジュエルオーキッド、葉が本当にすてきですね。
「ジュエルオーキッド」を英語にするときのよくある間違い
× orchid jewel
この植物の一般的な英語名は jewel orchid という語順です。