ジャーマンカモミール
「ジャーマンカモミール」の英語
「ジャーマンカモミール」は英語で German chamomile と言います。一般的なカモミール全般を指す場合は chamomile または camomile と言い、学名は商品ラベルや学術文献などで使われます。
例文
コアイメージ
ジャーマンカモミールという植物で、リンゴに似た甘い香りの花を持ち、花が茶や薬用に用いられるハーブである
英英
a species of chamomile used as an aromatic and medicinal herb, whose dried flowers are commonly brewed as tea
語源
German chamomileは、chamomileの語源が古代ギリシャ語の「地のりんご」に由来するカモミール類の一つで、Roman chamomileと区別するためにGermanの名が付けられ、学名はMatricaria chamomillaである
コラム
- ジャーマンカモミールは代表的なカモミールの一種で、お茶や薬用の素材として用いられる点が学習上の重要ポイントである
例文
コアイメージ
ジャーマンカモミールの学名で、乾燥した小さな花が薬用やハーブティーに使われる植物
英英
The scientific name for German chamomile, a plant whose dried small daisy-like flowers are used medicinally and to make herbal tea.
語源
Matricaria recutitaは、ラテン語表記の学名で、Matricariaは古くから婦人科的用途に関連して用いられた語に由来し、recutitaは種を区別する種小名として用いられている
コラム
- 学名は商品ラベルや学術文献で用いられ、日常表記のカモミールや和名カミツレと同一の植物を指すことが多い
例文
コアイメージ
カモミールは、ハーブとして利用される花を咲かせる植物で、茶や化粧品に使われることが多い
英英
a flowering herb used both as a mild tea and as an ingredient in cosmetic and medicinal preparations
語源
camomileは、ラテン語のcamomilla（小さなカモミール）を経て英語に入り、植物としての利用（飲用や外用）が古くから名前に結び付いた
コラム
- カモミールは飲用だけでなく化粧品や入浴剤にも配合されることが多く、用途に応じて原料表記を確認すると用途がわかりやすい
「ジャーマンカモミール」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Matricaria recutita is often used in herbal teas.
- TOEIC・ビジネス
The new lotion contains German chamomile extract for sensitive skin.
- 日常会話
「ジャーマンカモミール」を英語にするときのよくある間違い
× Camomile always means German chamomile.
○ German chamomile is one type of chamomile.
カモミールは一般名で、ジャーマンカモミール以外も含むためです。
× I drink German chamomile.
○ I drink German chamomile tea.
飲み物を指すときは、tea を付けてお茶であることを示すのが自然です。