ジャポニカ

「ジャポニカ」のレベル別の例文

• 中学

  This plant is native to Japan, according to the label.

  この植物は、表示によると日本原産です。

• 高校・英検2級

  In this species name, the word japonica suggests a connection with Japan.

  この種名では、japonica という語が日本との関係を示しています。

• TOEIC・ビジネス

  The database records Camellia japonica as the accepted scientific name.

  そのデータベースでは、Camellia japonica を正式な学名として記録しています。

• 日常会話

  So it means Japanese, right?

  つまり、日本のという意味ですよね。

「ジャポニカ」を英語にするときのよくある間違い

• × This flower is japonica.

  ○ This flower is native to Japan.

  japonica は通常の会話で生物の原産地を表す形容詞ではなく、主に学名の一部です。

• × This plant is Japan.

  ○ This plant is native to Japan.

  国名だけで原産地を表さず、native to を使います。

「ジャポニカ」の英語についてよくある質問