ジャガンナート像

「ジャガンナート像」の英語

「ジャガンナート像」は英語で Jagannath statue と言います。Jagannath はインドの神格名で、文脈によってはその像を指すこともあります。像であることを明確にしたい場合は Jagannath statue と表現します。

「ジャガンナート像」の英語の使い分け

Jagannath
インドの神格の名前で、文脈によってはその神像を指すこともあります。
Many pilgrims visit the temple of Jagannath in Puri.
多くの巡礼者がプリのジャガンナート寺院を訪れます。
Jagannath statue
ジャガンナートの像そのものを明確に指す表現です。
The Jagannath statue is carried on a huge chariot.
ジャガンナート像は巨大な山車に載せられます。

「ジャガンナート像」の例文

The Jagannath Temple in Puri attracts thousands of pilgrims every year.

プリのジャガンナート寺院は毎年何千人もの巡礼者を集める。

英英

The name of a Hindu deity worshipped in Puri, India, often identified with Krishna or Vishnu, and the name associated with the temple dedicated to that deity.

語源

Jagannathは、サンスクリット語のJagannātha（世界の主を意味）に由来し、ヒンドゥー教の神の名として用いられる

コラム

ジャガンナートは丸い大きな目を持つ木像で知られ、毎年プリで行われるラートラーヤトラでは神像が巨大な山車に載せられて引き回される

「ジャガンナート像」のレベル別の例文

中学
The Jagannath statue has large, round eyes.

ジャガンナート像には大きく丸い目があります。
高校・英検2級
The Jagannath statue is an important symbol of devotion in India.

ジャガンナート像はインドの信仰を表す重要な象徴です。
TOEIC・ビジネス
The exhibition brochure provides international visitors with information about the Jagannath statue.

その展示案内は、海外からの訪問者にジャガンナート像についての情報を提供します。
日常会話
Have you ever seen a Jagannath statue?

ジャガンナート像を見たことがありますか。

「ジャガンナート像」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャガンナート像」を英語で一言で言うと？

Jagannath statue が、像そのものを明確に指す一般的な表現です。Jagannath だけでも、文脈によっては神格やその像を指します。

Q. Jagannath と Jagannath statue の違いは？

Jagannath は神格の名前で、文脈によってはその像も指します。Jagannath statue は像そのものを明確に指します。

Q. 「ジャガンナート像」を英語で説明するには？

The Jagannath statue is a wooden image worshipped by devotees in India.（ジャガンナート像は、インドで信者に崇拝されている木像です。）と説明できます。

ほかの日本語から英語を引く