ジャガンナート

「ジャガンナート」の英語

「ジャガンナート」は英語で Jagannath と言います。インドの神名やその木像を指す固有名詞です。寺院名や祭礼名には、通常 Jagannath Temple や Jagannath festival などの表現を使います。

「ジャガンナート」の英語の使い分け

  • Jagannath

    ジャガンナートという神名や、その神を表す像を指す一般的な表記です。

    The wooden image of Jagannath is carried during the festival.

    ジャガンナートの木像は祭礼の間、運ばれます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Jagganath
詳細へ
Pilgrims gather at the temple of Jagganath every year.
巡礼者たちは毎年ジャガンナートの寺院に集まる。
Jagannath
ジャガンナートという神名や、その神を表す像を指す一般的な表記です。
The wooden image of Jagannath is carried during the festival.
ジャガンナートの木像は祭礼の間、運ばれます。

Jagganath

意味

例文

Pilgrims gather at the temple of Jagganath every year.

巡礼者たちは毎年ジャガンナートの寺院に集まる。

英英

The deity and the associated temple tradition in Puri, often used metonymically for the annual chariot festival (Rath Yatra).

コラム

  • Jagganathという語は神像そのものとその寺院や祭礼を指すことがあり、文脈でどちらかを判断する

Jagannath

意味

例文

The Jagannath Temple in Puri attracts thousands of pilgrims every year.

プリのジャガンナート寺院は毎年何千人もの巡礼者を集める。

英英

The name of a Hindu deity worshipped in Puri, India, often identified with Krishna or Vishnu, and the name associated with the temple dedicated to that deity.

語源

Jagannathは、サンスクリット語のJagannātha（世界の主を意味）に由来し、ヒンドゥー教の神の名として用いられる

コラム

  • ジャガンナートは丸い大きな目を持つ木像で知られ、毎年プリで行われるラートラーヤトラでは神像が巨大な山車に載せられて引き回される

「ジャガンナート」のレベル別の例文

「ジャガンナート」を英語にするときのよくある間違い

「ジャガンナート」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャガンナート」を英語で一言で言うと？
Jagannath と言います。インドの神名や、その神を表す木像を指す固有名詞です。
Q. Jagannathは何を指しますか？
通常は神名またはその神を表す像を指します。寺院ならJagannath Temple、祭礼ならJagannath festivalなどの表現を使います。
Q. 「ジャガンナート寺院」は英語で何と言いますか？
Jagannath Temple と言います。特にインドのプリにある寺院を指す場合によく使われます。

「ジャガンナート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1