ジャイアントアリクイ属
「ジャイアントアリクイ属」の英語
「ジャイアントアリクイ属」は英語で the genus Myrmecophaga と言います。学術文献や分類の説明で使う正式な表現で、Myrmecophaga だけで属名を示すこともあります。Priodontes は別の属です。
「ジャイアントアリクイ属」の英語の使い分け
属を正式な分類名として示す学術的な表現です。
The giant anteater is the only living species in the genus Myrmecophaga.
ジャイアントアリクイは、genus Myrmecophaga に属する唯一の現生種です。
学名として属名だけを示すときに使われます。
The researchers identified the specimen as Myrmecophaga.
研究者たちは、その標本を Myrmecophaga に属するものと特定しました。
例文
英英
A taxonomic genus name for giant anteaters, used when identifying and labeling specimens in museums and collections.
コラム
- 博物館や標本記録ではPriodontes（ジャイアントアリクイ属）と記載して種名や採集地を併記することが多く標本の由来確認に役立つ
例文
The genus Myrmecophaga includes the giant anteater, Myrmecophaga tridactyla.
ジャイアントアリクイ属にはジャイアントアリクイ(Myrmecophaga tridactyla)が含まれる。
英英
The genus Myrmecophaga, a taxonomic group containing species such as the giant anteater (M. tridactyla).
語源
genus Myrmecophagaは、ギリシャ語のmyrmex（アリ）＋phagein（食べる）に由来し「アリを食べる者」を意味し、アリクイ類の属名として成立した。
コラム
- 学名Myrmecophagaは学術文献でイタリック体にされ、日本語ではミルメコファガ属と表記されることがある
「ジャイアントアリクイ属」のレベル別の例文
- 中学
The giant anteater belongs to the genus Myrmecophaga.
- 高校・英検2級
Scientists studied the distribution of Myrmecophaga in northern Brazil and Bolivia.
科学者たちは、ブラジル北部とボリビアにおける Myrmecophaga の分布を調べました。
- TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends protecting the habitat of the giant anteater, a species in the genus Myrmecophaga.
その保全報告書は、genus Myrmecophaga に属するジャイアントアリクイの生息地を保護するよう推奨しています。
- 日常会話
Does this animal belong to the genus Myrmecophaga?
「ジャイアントアリクイ属」を英語にするときのよくある間違い
× The giant anteater belongs to the genus Priodontes.
○ The giant anteater belongs to the genus Myrmecophaga.
Priodontes はジャイアントアルマジロ属で、ジャイアントアリクイ属とは異なります。