ジッターバグを踊る

「ジッターバグを踊る」の英語

「ジッターバグを踊る」は英語で dance the jitterbug と言います。jitterbug はダンス名として使うのが基本で、文脈によっては動詞としても使えます。

「ジッターバグを踊る」の英語の使い分け

dance the jitterbug
ジッターバグを踊ると明確に伝える、自然で使いやすい表現です。
We danced the jitterbug at the school dance.
私たちは学校のダンスパーティーでジッターバグを踊りました。
jitterbug
ダンス名として最も一般的で、文脈によっては動詞にもなります。
The couple jitterbugged to the lively music.
そのカップルは陽気な音楽に合わせてジッターバグを踊りました。

「ジッターバグを踊る」の例文

They danced the jitterbug to a lively big-band tune.

彼らは陽気なビッグバンドの曲に合わせてジッターバグを踊った。

コアイメージ

陽気なビッグバンド曲に合わせて踊るテンポの速いペアのスウィングダンスであるジッターバグをさす

英英

An energetic partner swing dance popular in the 1930s and 1940s, characterized by fast steps, lifts, and acrobatic movements to big‑band music.

語源

jitterbugは、jitter（小刻みに震える動き）とbug（愛好者や昆虫を表す語）が結びついて生まれ、スウィング時代に活発なダンスの名称として定着した。

コラム

ジッターバグはダンス名として最も知られ、動詞として踊る行為や踊り手を指す用法もあり史料や映画で当時の振付が紹介されることが多い

「ジッターバグを踊る」のレベル別の例文

中学
They danced the jitterbug at the party.

彼らはパーティーでジッターバグを踊りました。
高校・英検2級
The dancers jitterbugged to the band's energetic music.

ダンサーたちはバンドの活気ある音楽に合わせてジッターバグを踊りました。
TOEIC・ビジネス
The documentary showed couples dancing the jitterbug during the swing era.

そのドキュメンタリーは、スウィング時代にカップルがジッターバグを踊る様子を紹介しました。
日常会話
Let's dance the jitterbug!

ジッターバグを踊ろう！

「ジッターバグを踊る」を英語にするときのよくある間違い

× I danced jitterbug.

○ I danced the jitterbug.

ダンス名として使う場合は、通常 the を付けます。

「ジッターバグを踊る」の英語についてよくある質問

Q. 「ジッターバグを踊る」を英語で一言で言うと？

dance the jitterbug が自然で分かりやすい表現です。jitterbug はダンス名として使うのが一般的です。

Q. jitterbug は動詞として使えますか？

使えます。過去形は jitterbugged で、軽快にジッターバグを踊るという意味になります。

Q. jitterbug と swing dance の違いは何ですか？

jitterbug はスウィング系の特定のダンスを指すことが多く、swing dance はより広い種類のダンスを指します。

「ジッターバグを踊る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く