ジアルジア原虫

「ジアルジア原虫」の英語

「ジアルジア原虫」は英語で giardia と言います。人や動物の腸に寄生する原虫を指し、汚染された水による感染を説明する医療・衛生の場面で使います。

「ジアルジア原虫」の英語の使い分け

giardia
人や動物の腸に寄生する原虫を指す、医療・衛生分野の語です。
The lab detected giardia in the water sample.
研究所は水のサンプルからジアルジア原虫を検出しました。

「ジアルジア原虫」の例文

Many hikers can contract giardia from contaminated stream water.

多くのハイカーが汚染された沢の水からジアルジアに感染することがある。

コアイメージ

腸に寄生する小さな原虫でジアルジアと呼ばれ、汚染された渓流水などで人や動物に感染する

英英

A microscopic protozoan parasite of the genus Giardia that infects the intestines of humans and animals and is commonly transmitted via contaminated water.

語源

giardiaは、フランスの動物学者Alfred Giardの姓に由来する属名で、giard-にラテン語風の接尾辞-iaを付けて命名された

コラム

ジアルジアは水を介して広がる腸の原虫で、登山やキャンプなどで未処理の沢の水と関わる場面が感染の典型的な状況とされる

「ジアルジア原虫」のレベル別の例文

中学
The doctor found giardia in my stool.

医師は私の便からジアルジア原虫を見つけました。
高校・英検2級
She may have giardia after drinking untreated water during the trip.

旅行中に未処理の水を飲んだ後、彼女はジアルジア原虫に感染している可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory detected giardia in a sample from the public water supply.

当研究所は公共水道の水のサンプルからジアルジア原虫を検出しました。
日常会話
Could this be giardia?

これってジアルジア原虫かな？

「ジアルジア原虫」を英語にするときのよくある間違い

× I caught a giardia.

○ I got giardia.

giardiaは通常、数えられる名詞として使いません。
× I was infected by giardia from the river.

○ I was infected with giardia after drinking water from the river.

感染症については通常、be infected withを使います。日常会話ではget giardiaも自然です。

「ジアルジア原虫」の英語についてよくある質問

Q. 「ジアルジア原虫」を英語で一言で言うと？

giardiaと言います。人や動物の腸に寄生する原虫を指す名詞です。

Q. giardiaとジアルジア症は同じですか？

厳密には、giardiaは原虫の名前で、ジアルジア症という病気はgiardiasisと言います。

Q. 「ジアルジア原虫」を医療・衛生の文脈でどう使いますか？

The test detected giardia.のように、検査で原虫が検出されたことを説明できます。

「ジアルジア原虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く