シーラカンス
「シーラカンス」の英語
「シーラカンス」は英語で coelacanth と言います。一般向けの記事や会話ではこれが普通です。Latimeria は属名、Latimeria chalumnae は学名で、分類学や研究論文で使われます。
「シーラカンス」の英語の使い分け
一般的な英語で、会話・報道・図鑑など幅広く使います。
The coelacanth was once thought to be extinct.
シーラカンスはかつて絶滅したと考えられていました。
例文
Researchers filmed a live Latimeria in deep water to study its behavior.
研究者たちは行動を調べるため、深海で生きたシーラカンスを撮影した。
英英
A genus name for living coelacanths, referring to rare lobe-finned fishes known from deep-sea specimens and studied for their evolutionary significance.
語源
Latimeriaは、発見者Marjorie Latimerの姓にちなむ学名で1938年に最初の現生個体が報告されたことに由来する
コラム
- 学術名Latimeriaは分類学や論文で用いられ一般向けにはシーラカンスと表記されることが多い
例文
The coelacanth was thought to be extinct until its rediscovery in 1938.
そのシーラカンスは1938年に再発見されるまで絶滅したと考えられていた。
コアイメージ
古代から続く系統を持ち、現代に生き残ったシーラカンスを指す魚名
英英
A living representative of an ancient coelacanth lineage, notable for its rarity and value to studies of vertebrate evolution .
語源
coelacanthは、ラテン化されたギリシャ語起源の学名に由来し、koilos（空洞）とakantha（とげ）を組み合わせた語で、シーラカンスという和名でも知られる
コラム
- 報道や比喩で『生きた化石』と表現されることが多く、生物学的には特定の肉鰭類を指す固有名である
「シーラカンス」のレベル別の例文
- 中学
We learned about a coelacanth in science class yesterday.
- 高校・英検2級
Scientists use DNA evidence to trace the evolutionary history of the coelacanth.
- TOEIC・ビジネス
The research center published new findings on Latimeria in its annual report.
- 日常会話
A: What is that fish? B: It's a coelacanth.
A：あの魚は何？ B：シーラカンスだよ。
「シーラカンス」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Coelacanth at the museum.
○ I saw a coelacanth at the museum.
普通名詞なので、文頭以外では小文字で始めます。
× Latimeria is the usual term for coelacanths in everyday English.
○ Coelacanth is the usual term for coelacanths in everyday English.
Latimeriaはシーラカンス属の学術的な属名で、一般的な英語名ではありません。