シートベルトをしていない

「シートベルトをしていない」の英語

「シートベルトをしていない」は英語で not wearing a seat belt と言います。日常会話ではこの表現が最も自然です。unbelted は交通報告や事故記録などで使われる簡潔な形容詞です。

「シートベルトをしていない」の英語の使い分け

  • not wearing a seat belt

    日常会話で最も自然に使える、シートベルトをしていない状態の表現です。

    The child was not wearing a seat belt.

    その子どもはシートベルトをしていませんでした。

  • unbelted

    交通報告や事故記録で、運転手や乗員の状態を簡潔に示します。

    Police found an unbelted passenger in the back seat.

    警察は後部座席にシートベルトをしていない乗員を見つけました。

「シートベルトをしていない」の例文

An unbelted driver was ejected from the vehicle after the crash.

シートベルトをしていない運転手は事故で車外に放り出された。

コアイメージ

乗員がシートベルトをしていないことで衝撃から保護されていない状態を表す

英英

Not wearing a seat belt; describing a vehicle occupant who lacked a seat belt or other restraint at the time of an incident.

語源

unbeltedは、否定の接頭辞un-がbeltedに付いて「ベルトをしていない」の意になった語で、beltedはbeltの過去分詞形からの派生形である

コラム

  • 交通報告や事故記録で運転手や同乗者の安全状態を簡潔に伝える形容詞として用いられ、通常driverやpassengerと共に使われる

「シートベルトをしていない」のレベル別の例文

「シートベルトをしていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × He didn't do a seat belt.

    ○ He wasn't wearing a seat belt.

    「シートベルトをする」は do ではなく wear を使って表します。

  • × I don't wear a seat belt.

    ○ I'm not wearing a seat belt.

    I don't wear a seat belt. は普段シートベルトをしないという習慣を表します。今していない状態には、現在進行形の I'm not wearing a seat belt. が自然です。

「シートベルトをしていない」の英語についてよくある質問

Q. 「シートベルトをしていない」を英語で一言で言うと？
一言なら unbelted です。ただし、日常会話では not wearing a seat belt が一般的です。
Q. unbelted と not wearing a seat belt の違いは？
unbelted は交通報告や事故記録で使う簡潔な形容詞です。not wearing a seat belt は会話で自然な言い方です。
Q. 「シートベルトをしていない」の日常会話での言い方は？
You’re not wearing your seat belt. のように言います。相手に注意するときにも使える自然な表現です。

「シートベルトをしていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1