シンクロサイクロトロン
「シンクロサイクロトロン」の英語
「シンクロサイクロトロン」は英語で synchrocyclotron と言います。粒子加速器の一種を指す専門用語で、cyclotron や synchrotron とは異なる装置名です。
「シンクロサイクロトロン」の英語の使い分け
粒子を加速する装置の正式名称で、論文や展示説明に使います。
The synchrocyclotron accelerated protons for a particle physics experiment.
コアイメージ
シンクロサイクロトロンは磁場中で円運動する荷電粒子を位相同期させつつ周波数制御で加速する装置
英英
An accelerator that controls the radiofrequency to keep charged particles in phase while they spiral in a magnetic field, enabling acceleration of particles such as protons.
語源
synchrocyclotronは、英語のsynchro（同期を示す接頭語）とcyclotron（円形軌道で粒子を加速する装置）が組み合わさった語で、粒子の位相を保つために周波数を調整する方式を示す
コラム
- 名称としてはシンクロサイクロトロンとサイクロトロンやシンクロトロンが別物である点が重要で、論文や展示では装置名から加速原理を判断する
「シンクロサイクロトロン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists used the synchrocyclotron to study nuclear reactions.
- TOEIC・ビジネス
The museum explains how its synchrocyclotron operated.
- 日常会話
What does a synchrocyclotron do?
「シンクロサイクロトロン」を英語にするときのよくある間違い
× synchro cyclotron
装置名は通常、二つの語をつなげて一語で書きます。
× The synchrocyclotron made particles fast.
○ The synchrocyclotron accelerated particles.
粒子を加速するという意味では accelerate が自然です。