シロザ
「シロザ」の英語
「シロザ」は英語で lamb's quarters と言います。植物学上の学名は Chenopodium album で、white goosefoot という呼び名もあります。
「シロザ」の英語の使い分け
植物学や図鑑、研究報告で使う正式な学名です。
lamb's quarters
日常の植物名や食用の話で使う一般的な呼び名です。
white goosefoot
植物の特徴を表す、やや説明的な一般名です。
コアイメージ
菜園や畑に生える白い粉を帯びた一年草で、若葉は食用になることがある
英英
A common annual plant (Chenopodium album) often found in gardens and cultivated beds; young leaves are edible and it is also called lamb's quarters.
語源
Chenopodium albumは、属名chenopodiumがギリシャ語のchen「ガチョウ」＋podion「小さな足」から来ており、種小名albumはラテン語で白を意味する
コラム
- 英語ではlamb's quartersやwhite goosefootという呼び名があり、若葉が料理で使われることがある点が覚えどころになる
「シロザ」のレベル別の例文
- 中学
We found lamb's quarters near the school garden.
私たちは学校の庭の近くでシロザを見つけました。
- 高校・英検2級
Some people eat the young leaves of lamb's quarters as a seasonal vegetable.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Chenopodium album among the weeds affecting crop growth.
- 日常会話
Is that white goosefoot growing by the fence?
フェンスのそばに生えているのはシロザですか。
「シロザ」を英語にするときのよくある間違い
× white grass
○ lamb's quarters
× Chenopodium albums
学名は複数形にせず、決まったつづりで使います。