シルバーバーチ

「シルバーバーチ」の英語

「シルバーバーチ」は英語で silver birch と言います。植物名として一般的な呼び方で、学名は Betula pendula です。公園や庭園などで見かける木を指すときは silver birch を使います。

「シルバーバーチ」の英語の使い分け

silver birch
日常的な植物名で、一般にヨーロッパシラカンバ（Betula pendula）を指します。
The silver birch in our yard has grown quickly this year.
庭のシルバーバーチは今年、 ઝડપやかに成長しました。
Betula pendula
学術的な文脈で使う、この植物の正式な学名です。
The label identifies the tree as Betula pendula.
その表示は、その木がシルバーバーチであることを示しています。

「シルバーバーチ」の例文

The white bark of Betula pendula peels in thin papery strips.

シルバーバーチの白い樹皮は薄く紙状に剥がれる。

英英

the scientific botanical name for a common ornamental birch native to Europe, noted for pale bark that peels into thin papery sheets and graceful hanging branches.

語源

Betula pendulaは、二名法に基づく学名で、属名Betulaがシラカバを、種小名pendulaが垂れ下がる性質を表す。

コラム

樹皮の剥がれ方や枝ぶりで種を識別しやすく、公園や庭園で観賞用に用いられる。

「シルバーバーチ」のレベル別の例文

中学
We saw a silver birch in the park today.

私たちは今日、公園でシルバーバーチを見ました。
高校・英検2級
Many gardens feature silver birches because their white bark is attractive.

白い樹皮が魅力的なので、多くの庭園でシルバーバーチが見られます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Betula pendula as suitable for the restored landscape.

その報告書は、復元された景観にシルバーバーチが適しているとしています。
日常会話
What kind of tree is that? It’s a silver birch.

あれは何の木？シルバーバーチだよ。

「シルバーバーチ」を英語にするときのよくある間違い

× silver tree

○ silver birch

silver treeではシルバーバーチを指す一般的な植物名にならず、別の植物を指すこともあります。

「シルバーバーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「シルバーバーチ」を英語で一言で言うと？

silver birch が一般的です。植物の学名を使う場合は Betula pendula と言います。

Q. silver birch と Betula pendula の違いは？

silver birch は一般名、Betula pendula は学術的に使う正式な学名です。

Q. 「シルバーバーチ」の学名を英語でどう書く？

学名は Betula pendula と書きます。植物の説明や分類など、専門的な文脈で使われます。

「シルバーバーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く