シルバーツリー
「シルバーツリー」の英語
「シルバーツリー」は英語で silver tree と言います。植物名として一般的な呼び方で、Leucadendron argenteum は学名です。南アフリカの植物について正式に述べるときは学名を使います。
「シルバーツリー」の英語の使い分け
植物の一般名として、会話や説明で幅広く使える表現です。
I saw a silver tree at the botanical garden.
学名なので、植物学や標本、専門的な説明で使います。
Leucadendron argenteum is native to South Africa.
Leucadendron argenteumは南アフリカ原産です。
英英
the scientific name for the silver tree, a species of evergreen shrub or small tree native to Table Mountain in South Africa, notable for its silvery foliage
語源
Leucadendron argenteumは、属名Leucadendronがギリシャ語のleukos（白）とdendron（樹）に由来し、種小名argenteumはラテン語で銀色を示し「銀色の樹」を表す
コラム
- 学名Leucadendron argenteumは一般名silver tree（シルバーツリー）として知られテーブルマウンテンの自生群落で認められる
「シルバーツリー」のレベル別の例文
- 中学
The silver tree has beautiful silvery leaves.
- 高校・英検2級
Visitors can see Leucadendron argenteum growing naturally on Table Mountain.
訪問者はテーブルマウンテンに自生するLeucadendron argenteumを見ることができます。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labels the silver tree with both its common name and scientific name.
- 日常会話
Have you ever seen a silver tree in South Africa?
「シルバーツリー」を英語にするときのよくある間違い
× The scientific name is silver tree.
○ The common name is silver tree.
silver treeは一般名で、学名ではありません。