シリラ科

「シリラ科」の英語

「シリラ科」は英語で Cyrillaceae と言います。これは植物分類学で使われる正式な科名です。

「シリラ科」の英語の使い分け

例文

Several Cyrilliaceae species thrive in acidic bogs.

いくつかのシリラ科の種は酸性の沼地でよく育つ。

コアイメージ

シリラ属などの小型樹木を含む植物群で、沼地や湿った場所に適応した種が見られる

英英

a family of flowering plants including the genus Cyrilla, comprising shrubs and small trees often found in swampy or boggy habitats.

語源

Cyrilliaceaeは、属名Cyrillaに由来し、科名を作る接尾辞-aceaeが付された学名である。

コラム

  • 一部の種は酸性土壌に適応しており、分類上は科名で扱われるため和名は学術名が用いられる

例文

The cyrilla family is native to the southeastern United States.

シリラ科は米国南東部原産です。

コアイメージ

属Cyrillaを中心とする小さな被子植物の科

英英

A small family of flowering plants (Cyrillaceae) centered on the genus Cyrilla, native to the southeastern United States and nearby regions.

語源

cyrilla familyは、属名Cyrillaに由来する科名で、属名は古典的な人名Cyrillus/Cyrillaのラテン語形に基づく

コラム

  • シリラ科は種数が少ない小さな科で、学術文献では学名Cyrillaceaeと表記される

例文

Botanists recently reclassified several species within the family Cyrilliaceae.

植物学者は最近、シリラ科内のいくつかの種を再分類した。

英英

Cyrilliaceae is a family of flowering plants, a botanical family grouping several related genera.

コラム

  • シリラ科は被子植物の科名で、学術文献では属名・種名は斜体にするが科名は斜体にしない。

「シリラ科」のレベル別の例文

「シリラ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × cyrilliaceae

    ○ Cyrillaceae

    植物の科名は大文字で始め、正しくは Cyrillaceae とつづります。

  • × the Cyrillaceae family

    ○ Cyrillaceae または the family Cyrillaceae

    Cyrillaceae という科名には通常 family を重ねません。文中で科であることを明示する場合は the family Cyrillaceae とします。

「シリラ科」の英語についてよくある質問

Q. 「シリラ科」を英語で一言で言うと?
Cyrillaceae と言います。植物分類学で使われる正式な科名です。
Q. Cyrillaceae はどのような表現ですか?
Cyrillaceae はシリラ科の正式な学名です。一般向けの説明でも、この学名をそのまま使えます。
Q. 「シリラ科」を正式な文章でどう言いますか?
Cyrillaceae が一般的です。文中で科であることを明示する場合は the family Cyrillaceae とすることもあります。

「シリラ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1