シラー・ヴェルナ

「シラー・ヴェルナ」の英語

「シラー・ヴェルナ」は英語で Scilla verna と言います。植物の学名なので、英語でもこのラテン語名をそのまま使います。一般名の spring squill が併記されることもあります。

「シラー・ヴェルナ」の英語の使い分け

Scilla verna
植物の学名として、図鑑や植物学の文脈で使います。
In spring, coastal cliffs are dotted with Scilla verna.
春になると、海岸の崖にシラー・ヴェルナが点在します。
spring squill
学名ではなく、一般向けの英語名を使いたいときに用います。
Spring squill blooms on coastal cliffs in spring.
スプリング・スクイルは春に海岸の崖で花を咲かせます。

「シラー・ヴェルナ」の例文

In spring the coastal cliffs are dotted with Scilla verna.

春、海岸の崖はシラー・ヴェルナで点在している。

英英

The Latin binomial for the species commonly called spring squill, a small spring-flowering bulb that often dots coastal cliffs with blue flowers.

コラム

ラテン学名は言語を問わずそのまま使われるため日本語では通常カタカナの読み（シラー・ヴェルナ）や英語のcommon name（spring squill）が併記されることが多い。

「シラー・ヴェルナ」のレベル別の例文

中学
I saw Scilla verna on the coast last spring.

私は去年の春、海岸でシラー・ヴェルナを見ました。
高校・英検2級
The guide introduced Scilla verna as a coastal spring flower.

ガイドはシラー・ヴェルナを海岸に咲く春の花として紹介しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Scilla verna among the region’s native plants.

その報告書は、シラー・ヴェルナをその地域固有の植物の一つとして特定しています。
日常会話
Have you ever seen spring squill in the wild?

野生のスプリング・スクイルを見たことはありますか。

「シラー・ヴェルナ」の英語についてよくある質問

Q. 「シラー・ヴェルナ」を英語で一言で言うと？

Scilla verna と言います。これは植物の学名なので、英語でもこの形をそのまま使うのが一般的です。

Q. Scilla verna と spring squill の違いは？

Scilla verna は学名、spring squill は一般名です。植物学や図鑑では前者、一般向けの説明では後者が使われることがあります。

Q. 「シラー・ヴェルナ」の英語名を説明文でどう書く？

学名を示す場合は Scilla verna と書きます。一般向けには spring squill を添えて、Scilla verna, also known as spring squill と説明できます。

「シラー・ヴェルナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く