ショベルヘッドエンジン
「ショベルヘッドエンジン」の英語
「ショベルヘッドエンジン」は英語で shovelhead と言います。ハーレーダビッドソンの特定のV型2気筒エンジンを指す愛称で、ビンテージ車の整備や部品検索でよく使われます。
「ショベルヘッドエンジン」の英語の使い分け
ハーレーダビッドソンの特定のエンジン型式を指す専門的な愛称です。
コアイメージ
ハーレーダビッドソンの1966〜1984年製V型2気筒で、ショベルヘッドエンジンを指す
英英
A Harley-Davidson V-twin engine family produced from 1966 to 1984, nicknamed for its shovel-shaped valve covers and known among riders and mechanics.
語源
shovelheadは、バルブカバーの形状がシャベルに似ていることから付いた愛称で、1966年に導入されPanheadの後継としてハーレーで採用された
コラム
- ショベルヘッドはエンジンの愛称として定着しており、ビンテージハーレーの整備や部品検索で型式を示す重要な語となっている
「ショベルヘッドエンジン」のレベル別の例文
- 中学
My uncle rides a classic Harley with a shovelhead engine.
- 高校・英検2級
The collector imported a 1970s shovelhead engine for restoration.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the replacement parts fit the customer's shovelhead engine.
- 日常会話
Is that old bike powered by a shovelhead engine?
「ショベルヘッドエンジン」を英語にするときのよくある間違い
× a shovel head engine
○ a shovelhead engine
型式名としては通常、shovelheadと1語でつづります。