ショベルカー

「ショベルカー」の英語

「ショベルカー」は英語で excavator と言います。建設現場で土や岩を掘る機械を指す、最も標準的な表現です。口語では、特にイギリス英語で digger と呼ぶこともあります。

「ショベルカー」の英語の使い分け

「ショベルカー」の例文

A excavator dug a deep trench for the new water line.

ショベルカーが新しい水道管のために深い溝を掘った。

コアイメージ

土や岩を掘り出すためのバケットを備えた建設用機械、ショベルカーを指す

英英

A large construction machine with a bucket used for digging and moving soil or rock.

語源

excavatorは、ラテン語のex-（外へ）＋cavare（掘る）に由来する動詞excavateから派生した名詞で、動作者を示す接尾辞-orが付いて「掘る機械」を意味するようになった

コラム

  • excavatorは建設現場で土を掘る重機を指し、日本語のショベルカーとほぼ同義だが口語ではdiggerやbackhoeと呼ばれることもある

「ショベルカー」のレベル別の例文

「ショベルカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × shovel car

    ○ excavator

    shovel car は英語では一般的な呼び方ではありません。

  • × A excavator is working here.

    ○ An excavator is working here.

    excavator は母音で始まる音なので、冠詞には an を使います。

「ショベルカー」の英語についてよくある質問

Q. 「ショベルカー」を英語で一言で言うと？
excavator が一般的で、建設現場のショベルカーを指す標準的な表現です。
Q. 「ショベルカー」と digger の違いは？
digger は主にイギリス英語で使われる口語表現ですが、文脈によっては「掘る人」や掘削機全般を指すこともあります。正式な説明や仕事の場面では excavator が適しています。
Q. 「ショベルカー」のビジネスでの言い方は？
建設や安全に関する文書では excavator を使うのが一般的です。例えば、Please keep workers clear of the excavator. のように言えます。
Q. shovel car という英語は通じますか？
shovel car は和製英語のため、ネイティブスピーカーには基本的に通じません。英語の shovel は手持ちのシャベルを連想させやすく、建設機械を指す語としては定着していません。正式には excavator、日常会話や幼児向けには digger と言い換える必要があります。例文: There is an excavator over there.（あそこにショベルカーがあります。）
Q. ショベルカーの英語の発音やカタカナ表記は？
excavator はカタカナで「エクスキャヴェイター」のように表記され、発音記号は /ˈek.skə.veɪ.tər/ です。最初の音節を強く発音します。口語でよく使われる digger は「ディガー」（/ˈdɪɡ.ər/）と読み、最初の「ディ」にアクセントを置きます。どちらも語尾を長く伸ばしすぎず、軽く添えるように発音すると自然な英語に聞こえます。
Q. ショベルカーのバケットは英語で何と言いますか？
土をすくう先端のバケットは英語でもそのまま bucket と言います。発音はカタカナの「バケツ」ではなく「バキトゥ」に近いです。ショベルカーの他のパーツも英語で表現でき、アーム部分は arm、車輪の代わりのキャタピラは continuous tracks や crawlers と呼ばれます。例文: The bucket is full of dirt.（バケットが土でいっぱいです。）
Q. 子ども向けのショベルカーの英語動画や歌の探し方は？
動画サイトで探す際は digger song や excavator for kids と検索するのがおすすめです。英語圏の幼児向け作品では digger が広く親しまれており、The Excavator Song など乗り物をテーマにした定番曲が見つかります。視聴時は Look, the digger is digging!（見て、ショベルカーが掘っているよ！）などと声かけすると効果的です。

「ショベルカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1