シュレーディンガー方程式

「シュレーディンガー方程式」の英語

「シュレーディンガー方程式」は英語で Schrödinger equation と言います。これは学術的にも一般的な標準表現です。Schrödinger wave equation と言うこともありますが、波動方程式であることを明確にする説明的な表現で、通常は前者が使われます。

「シュレーディンガー方程式」の英語の使い分け

例文

The Schrodinger wave equation describes the time evolution of quantum states.

シュレーディンガー方程式は量子状態の時間発展を記述する。

コアイメージ

波動関数から確率振幅や許されるエネルギー準位を導く非相対論的量子力学の基本方程式

英英

A fundamental nonrelativistic quantum wave equation whose solutions (wavefunctions) yield probability amplitudes and discrete energy eigenvalues for a system.

語源

Schrodinger wave equationは、1926年にSchrödingerが導入し、波動関数解からエネルギー固有値問題が導かれる点が特徴の方程式である。

コラム

  • 日常的には「シュレーディンガー方程式」と呼ばれ、量子状態の時間発展や粒子のエネルギー準位を考える際の基礎となる。

例文

The Schrodinger equation describes how quantum states evolve in time.

シュレーディンガー方程式は量子状態が時間に沿ってどのように変化するかを記述する。

コアイメージ

量子系の波動関数の時間発展やエネルギー状態を支配する基本的な方程式を指す

英英

A fundamental equation in quantum mechanics that governs how a system's wave function evolves in time and determines energy eigenvalues in stationary cases.

語源

Schrodinger equationは、1926年にエルヴィン・シュレーディンガーが導入した式で、波動関数とハミルトニアン演算子の関係から量子の振る舞いを記述する。

コラム

  • 時間依存形と時間独立形があり、前者は波動関数の時間発展を、後者は定常状態のエネルギー固有値問題を扱う。

「シュレーディンガー方程式」のレベル別の例文

「シュレーディンガー方程式」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the Schrödinger equation.

    ○ We solved the Schrödinger equation.

    方程式は do ではなく、通常 solve で「解く」と表現します。

  • × Schrödinger formula

    ○ Schrödinger equation

    「シュレーディンガー方程式」は formula より equation が一般的です。

「シュレーディンガー方程式」の英語についてよくある質問

Q. 「シュレーディンガー方程式」を英語で一言で言うと?
Schrödinger equation が標準的です。学術論文や授業でもこの表現が一般的です。
Q. Schrödinger equation と Schrödinger wave equation の違いは?
基本的には同じものを指します。後者は波動方程式であることを明確にする、やや説明的な表現です。
Q. 「シュレーディンガー方程式」の英語を論文でどう書けばいい?
Schrödinger equation と書けば問題ありません。文脈によっては定冠詞を付けて the Schrödinger equation とします。

「シュレーディンガー方程式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1