シャスターデイジー
「シャスターデイジー」の英語
「シャスターデイジー」は英語で Shasta daisy と言います。園芸店や日常会話ではこの一般名が普通で、Leucanthemum superbum は園芸ラベルや学術資料で使う学名です。
「シャスターデイジー」の英語の使い分け
園芸店や会話で使う、英語圏で広く通じる一般名です。
I bought a Shasta daisy for my balcony.
園芸ラベルや学術資料で、植物を正確に示す学名です。
The label identifies the plant as Leucanthemum superbum.
英英
A Latin botanical name for the Shasta daisy, a perennial ornamental with white petals and a yellow center, commonly cultivated in gardens.
語源
Leucanthemum superbumは、属名Leucanthemumがギリシャ語で「白い花」を示し、種小名superbumがラテン語で「優れた」を意味して名付けられた学名である。
コラム
- 英語圏ではShasta daisyが一般名として広く使われ、学名は園芸ラベルや学術資料で品種や系統を正確に示す際に用いられる。
「シャスターデイジー」のレベル別の例文
- 中学
I like Shasta daisies in the summer garden.
私は夏の庭のシャスターデイジーが好きです。
- 高校・英検2級
The Shasta daisy is popular because its white flowers brighten gardens.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden introduced a new display of Leucanthemum superbum this spring.
- 日常会話
“What’s that flower?” “It’s a Shasta daisy.”
「あの花は何？」「シャスターデイジーだよ。」
「シャスターデイジー」を英語にするときのよくある間違い
× Shaster daisy
一般名はShasterではなくShastaです。