尺取り虫
「尺取り虫」の英語
「尺取り虫」は英語で inchworm と言います。一般的で覚えやすい表現は inchworm です。measuring worm は、inchworm のややまれな別名です。
例文
コアイメージ
尺取り虫＝ヤガ科(Geometridae)の幼虫で、体を伸縮させて移動する幼虫の姿を指す
英英
The caterpillar of a geometer moth (family Geometridae), characterized by having fewer prolegs and moving by looping its body, producing a distinctive 'measuring' gait.
語源
inchwormは、古くから幼虫の輪を作る移動が地面を『測る』印象を与えたこと（geometer）と、inch＋wormの語形成が合わさって名前になった。
コラム
- 学術的にはヤガ科の幼虫を指し、英語圏ではgeometerやmeasuringwormと呼ばれることがある
例文
コアイメージ
尺取り虫で体を輪にして縮め伸ばしながら一歩ずつ前進する小さなイモムシ
英英
A small caterpillar (larva of a geometer moth) that moves by drawing its body into a loop and then extending forward, hence called an inchworm .
語源
measuring wormは、体を輪にして少しずつ前進する歩き方が定規で長さを測る動作に似ていることからinch（寸）とwormが組み合わさって生まれ、日本語では尺取り虫と訳された。
コラム
- measuring worm（尺取り虫）はGeometridaeの幼虫で縮め伸ばす独特の歩き方が名前の由来になっている点が重要な特徴である。