シマカエデ
「シマカエデ」の英語
「シマカエデ」は英語で striped maple と言います。植物名としてはこれが一般的で、moosewood は別名です。北米原産の小型のカエデを指し、学名は Acer pensylvanicum です。
「シマカエデ」の英語の使い分け
学術文献や植物図鑑でよく使われる、標準的な植物名です。
北米で使われる別名で、一般名として見かける表現です。
コアイメージ
シマカエデを指す北米原産の小型カエデで、幹に淡い縦縞が入り葉は三裂する
英英
a small North American maple (Acer pensylvanicum) with pale vertical stripes on the bark and three-lobed leaves, commonly called striped maple or moose-wood
語源
moose-woodは、英語でmoose（ヘラジカ）＋wood（木）から成り、ヘラジカが若枝を食べることが多かった観察に基づき民間で付けられた名である
コラム
- 植物名としてはstriped mapleやAcer pensylvanicumと表記されることが多く、学術文献ではstriped mapleが用いられる場合が多い
「シマカエデ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a striped maple near the river.
私たちは川の近くでシマカエデを見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained how to identify striped maple in the forest.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report lists striped maple among the region's native trees.
- 日常会話
Is that a striped maple?
あれはシマカエデですか。
「シマカエデ」を英語にするときのよくある間違い
× maple stripe
植物名では、名詞の前に形容詞の striped を置きます。