シナモン樹皮

「シナモン樹皮」の英語

「シナモン樹皮」は英語で cinnamon bark と言います。植物種を特定するなら Cinnamomum loureiroi、流通名なら Saigon cinnamon が使われます。一般的な食材名には cinnamon bark が自然です。

「シナモン樹皮」の英語の使い分け

cinnamon bark
料理や香辛料としてのシナモン樹皮を指す一般的な表現です。
Add a piece of cinnamon bark to the tea.
お茶にシナモン樹皮を1片加えてください。
Saigon cinnamon
流通名として使われる、香りの強いベトナム産シナモンです。
Saigon cinnamon has a rich, sweet flavor.
サイゴンシナモンは濃厚で甘い風味があります。
Cinnamomum loureiroi
植物学や成分表示などで種を正確に示す学名です。
Cinnamomum loureiroi yields a fragrant essential oil.
Cinnamomum loureiroi からは香りのよい精油が得られます。

「シナモン樹皮」の例文

Cinnamomum loureirii yields an essential oil prized for its sweet, spicy aroma.

ベトナムシナモンは甘くスパイシーな香りで評価される精油を産出する。

英英

A cinnamon species commonly traded as Saigon cinnamon, valued for its strongly aromatic bark and oil used in cooking and perfumery.

語源

Cinnamomum loureiriiは、取引名のSaigon cinnamonとして流通することが多く、種小名loureiriiは植物学者Loureiroの名に由来する学名である。

コラム

商業名Saigon cinnamonは流通上よく使われ、系統上はカシア系のシナモンに近くセイロンシナモンとは香味や組成が異なる。

「シナモン樹皮」のレベル別の例文

中学
We use cinnamon bark in this soup.

私たちはこのスープにシナモン樹皮を使います。
高校・英検2級
The recipe calls for Saigon cinnamon and fresh ginger.

そのレシピではサイゴンシナモンと新鮮なショウガを使います。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed the botanical name, Cinnamomum loureiroi, on the label.

供給業者はラベル上の学名が Cinnamomum loureiroi であることを確認しました。
日常会話
Could you pass me the cinnamon bark?

シナモン樹皮を取ってくれますか。

「シナモン樹皮」を英語にするときのよくある間違い

× cinnamon skin

○ cinnamon bark

木の外皮には skin ではなく bark を使います。
× I used a cinnamon tree.

○ I used a piece of cinnamon bark.

料理に使うのは木そのものではなく樹皮です。

「シナモン樹皮」の英語についてよくある質問

Q. 「シナモン樹皮」を英語で一言で言うと？

一般的には cinnamon bark と言います。料理や香辛料について話すときに自然な表現です。

Q. cinnamon bark と Cinnamomum loureiroi の違いは？

cinnamon bark はシナモンの樹皮全般を指す表現です。Cinnamomum loureiroi は特定の植物種を示す学名です。

Q. 「シナモン樹皮」のビジネス文書での言い方は？

一般的な商品名には cinnamon bark、種を正確に示す必要がある文書には Cinnamomum loureiroi が使われます。

「シナモン樹皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く