シナフジ

「シナフジ」の英語

「シナフジ」は英語で Chinese wisteria と言います。学名は Wisteria sinensis で、植物学や園芸の文脈で使います。種類を明確にしたいときは Chinese wisteria が適切です。

「シナフジ」の英語の使い分け

例文

Gardeners prize Chinese wistaria for its cascades of violet flowers.

庭師たちはシナフジの紫色の房状の花を高く評価する。

コアイメージ

芳香のある房状の紫色花を垂らす中国原産のつる性木本を指す

英英

A woody climber native to China, noted for its fragrant, pendulous racemes of purple or violet flowers and cultivated as an ornamental.

語源

Chinese wistariaは、Wistariaという属名がWistarの姓に由来し、種小名sinensisで中国産を示すことから中国産の藤を意味する呼称となった。

コラム

  • 園芸書ではシナフジ表記が用いられることが多く、学術名や一般名で表記揺れが見られる。

例文

Every spring, the trellis is covered with cascades of purple Wisteria chinensis.

毎春、そのトレリスは紫色のシナフジの房で覆われる。

英英

A species of wisteria native to China, noted for its long, pendulous clusters of purple, fragrant flowers commonly seen on trellises in spring.

語源

Wisteria chinensisは、二名法で表される学名で、属名Wisteriaは学者Wistarに由来し、種小名chinensisは中国原産を意味する。

コラム

  • 学名を用いる場合は Wisteria chinensis と表記し、一般には Chinese wisteria や単に wisteria と呼ばれることが多い。

「シナフジ」のレベル別の例文

「シナフジ」を英語にするときのよくある間違い

「シナフジ」の英語についてよくある質問

Q. 「シナフジ」を英語で一言で言うと?
Chinese wisteria が一般的で分かりやすい表現です。
Q. 「シナフジ」の学名は英語で何と言いますか?
学名は Wisteria sinensis です。一般名の Chinese wisteria と区別して使います。
Q. 「シナフジ」と「wisteria」はどう違いますか?
Chinese wisteria はシナフジを具体的に指します。wisteria は種類を特定しないフジ全般の表現です。

「シナフジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1