シナサルナシ

「シナサルナシ」の英語

シナサルナシは英語で Actinidia chinensis と言います。これは植物学上の学名で、果実としては golden kiwi と呼ばれる黄肉系のキウイを指すことがあります。

「シナサルナシ」の英語の使い分け

Actinidia chinensis
植物学や品種の説明で使う正式な学名です。
The label identifies the fruit as Actinidia chinensis.
そのラベルには、その果実がシナサルナシだと記載されています。
golden kiwi
店頭や日常会話で黄肉のキウイを指します。
I bought a golden kiwi at the market.
私は市場でゴールデンキウイを買いました。

「シナサルナシ」の例文

Actinidia chinensis is native to southern China.

シナサルナシは中国南部が原産です。

コアイメージ

中国南部原産で、黄肉品種を含むキウイフルーツの学名

英英

the botanical name for a species of kiwifruit native to southern China, including golden-fleshed varieties

語源

Actinidia chinensisは、学名であり種小名chinensisは「中国産」を意味し、Actinidiaは属名としてキウイ科の植物群を示す

コラム

学名Actinidia chinensisは学術名であり、市販名としてチャイニーズキウイやゴールデンキウイと呼ばれることがある

「シナサルナシ」のレベル別の例文

中学
I ate a golden kiwi after lunch today.

私は今日、昼食後にゴールデンキウイを食べました。
高校・英検2級
The golden kiwi was first developed from this species.

ゴールデンキウイはこの種から初めて開発されました。
TOEIC・ビジネス
Please enter Actinidia chinensis as the product's scientific name.

商品の学名として Actinidia chinensis と入力してください。
日常会話
This golden kiwi is really sweet!

このゴールデンキウイ、本当に甘いですね！

「シナサルナシ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an Actinidia chinensis at the supermarket.

○ I bought a golden kiwi at the supermarket.

学名は学術的な表現で、買い物では一般名を使うのが自然です。

「シナサルナシ」の英語についてよくある質問

Q. 「シナサルナシ」を英語で一言で言うと？

正式には Actinidia chinensis と言います。店頭や日常会話では golden kiwi が一般的です。

Q. Actinidia chinensis と golden kiwi の違いは？

Actinidia chinensis は学名で、golden kiwi は黄肉のキウイを指す一般的な呼び名です。

Q. 「シナサルナシ」の学術的な英語表現は？

学術的には Actinidia chinensis と表します。植物学や品種の説明では、この学名を使うのが適切です。

「シナサルナシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く