シストトルス・プラテンシス

「シストトルス・プラテンシス」の英語

「シストトルス・プラテンシス」は英語で Cistothorus platensis と言います。これは鳥の学名で、英語でも通常この学名を使います。学術文献では斜体にし、属名を大文字、種小名を小文字で表します。

Cistothorus platensis
鳥の種を指す学名で、一般名ではなく学術的な文脈で使います。
The name Cistothorus platensis appears in the field guide.
その図鑑にはシストトルス・プラテンシスという名前が載っています。

The Cistothorus platensis breeds in marshes.

シストトルス・プラテンシスは湿地で繁殖する。

中学
Cistothorus platensis is a small bird species.

シストトルス・プラテンシスは小型の鳥の種です。
高校・英検2級
Scientists recorded Cistothorus platensis during a wetland survey.

科学者たちは湿地の調査中にシストトルス・プラテンシスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The research team added Cistothorus platensis to its biodiversity database.

研究チームは生物多様性のデータベースにシストトルス・プラテンシスを追加しました。
日常会話
Have you ever heard of Cistothorus platensis?

シストトルス・プラテンシスって聞いたことがありますか。

Q. 「シストトルス・プラテンシス」を英語で一言で言うと？

Cistothorus platensis と言います。英語でも、通常はこの学名をそのまま使います。

Q. Cistothorus platensis は普通の英語名ですか？

いいえ、鳥の種を表す学名です。一般向けの文章では、別の一般名が使われる場合もあります。

Q. Cistothorus platensis の書き方に決まりはありますか？

学術文献では斜体にし、属名の C は大文字、種小名の p は小文字にするのが一般的です。