シクレロデルマ・シトリヌム

「シクレロデルマ・シトリヌム」の英語

「シクレロデルマ・シトリヌム」は英語で Scleroderma citrinum と言います。英語では common earthball という一般名で呼ばれることもあります。なお、日本語の「ツチグリ」は通常、別の菌類を指します。

「シクレロデルマ・シトリヌム」の英語の使い分け

Scleroderma citrinum
学名として使う正式名称で、図鑑や研究、自然観察の説明に向いています。
Hikers often spot Scleroderma citrinum on the forest floor.
ハイカーは森の地面でシクレロデルマ・シトリヌムをよく見つけます。
common earthball
Scleroderma citrinum の一般名で、専門的な学名を使わずに説明するときに使われます。
We found a common earthball under the old tree.
私たちは古い木の下でコモン・アースボールを見つけました。

「シクレロデルマ・シトリヌム」の例文

Hikers often spot Scleroderma citrinum as round, yellow-brown balls on the forest floor.

ハイカーは森林の地面で球状の黄褐色の塊としてシクレロデルマ・シトリヌムをよく見かける。

英英

a species of fungus in the genus Scleroderma that produces round, yellow-brown earthball-like fruiting bodies on forest floors and is generally considered inedible or poisonous.

コラム

学名はラテン語の二名法で Scleroderma が属名、citrinum が種小名となり、和名ではツチグリとして紹介されることが多く食用不可とされる。

「シクレロデルマ・シトリヌム」のレベル別の例文

中学
We found a common earthball under the old tree.

私たちは古い木の下でコモン・アースボールを見つけました。
高校・英検2級
In autumn, researchers often record Scleroderma citrinum in cool forests.

秋には、研究者が涼しい森でシクレロデルマ・シトリヌムを記録することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The field guide identifies the specimen as Scleroderma citrinum.

そのフィールドガイドでは、その標本をシクレロデルマ・シトリヌムと特定しています。
日常会話
Is that a common earthball over there?

あそこにあるのはコモン・アースボールですか。

「シクレロデルマ・シトリヌム」を英語にするときのよくある間違い

× Scleroderma Citrinum

○ Scleroderma citrinum

学名では属名の頭文字だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「シクレロデルマ・シトリヌム」の英語についてよくある質問

Q. 「シクレロデルマ・シトリヌム」を英語で一言で言うと？

Scleroderma citrinum と言います。学名なので、英語でもこの表記をそのまま使うのが一般的です。

Q. 「シクレロデルマ・シトリヌム」とツチグリは同じですか？

通常は同じものではありません。日本語の「ツチグリ」は一般に Astraeus hygrometricus という別の菌類を指します。

Q. 「シクレロデルマ・シトリヌム」は食べられますか？

食用には適さないとされるため、食べないでください。野生の菌類は、専門家の確認なしに食べないようにしましょう。

「シクレロデルマ・シトリヌム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く