シカネズミ

「シカネズミ」の英語

「シカネズミ」は英語で deer mouse と言います。北米に生息する野生の小型ネズミを指す、生物学・一般向けの表現です。家ネズミとは別種なので、文脈に応じて区別します。

「シカネズミ」の英語の使い分け

「シカネズミ」の例文

Don't confuse a deer mouse with a house mouse; the deer mouse has larger ears.

シカネズミを家ネズミと混同しないでください。シカネズミの耳の方が大きいです。

コアイメージ

シカネズミ、北米に分布する小型の野生ネズミで白い腹と大きな耳が特徴

英英

a small North American wild mouse (genus Peromyscus) with large ears and a pale underside, distinct from the common house mouse

語源

deer mouseは、deer（シカ）とmouse（ネズミ）の組み合わせで生まれた呼び名で、英語圏で外見や生息地を連想させる小型野生ネズミを指す

コラム

  • シカネズミは北米の森林や草地に多く、家ネズミとは別種で外見や生態が異なることが知られており、一部の個体はハンタウイルス保有の報告がある

「シカネズミ」のレベル別の例文

「シカネズミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw deer mouse.

    ○ I saw a deer mouse.

    単数の数えられる名詞なので、通常は a が必要です。

  • × deer rat

    ○ deer mouse

    シカネズミは rat ではなく mouse で表します。

「シカネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「シカネズミ」を英語で一言で言うと？
deer mouse と言います。北米に生息する特定の野生ネズミを指す名称です。
Q. deer mouse と house mouse の違いは？
deer mouse は北米の森林や草地などに生息する野生のネズミで、house mouse は家の中などに生息する別の種類のネズミです。
Q. 「シカネズミ」の英語を報告書でどう書けばいい？
通常は deer mouse と書けば問題ありません。初めて出すときは a deer mouse、複数なら deer mice とします。

「シカネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1