シカの一種

「シカの一種」の英語

「シカの一種」は英語で sambar deer と言います。学名は Rusa unicolor で、Cervus unicolor は旧学名として見られることがあります。

「シカの一種」の英語の使い分け

Rusa unicolor
サンバーの現在一般的な学名で、研究や標本の説明に使います。
A preserved skeleton of Rusa unicolor helps students study deer anatomy.
保存されたサンバーの骨格は、学生がシカの解剖学を学ぶ助けになります。
sambar deer
一般の読者にも伝わりやすい、サンバーというシカの英名です。
The sambar deer is native to parts of Asia.
サンバーはアジアの一部地域に生息するシカです。

「シカの一種」の例文

A preserved Cervus unicolor skeleton helps students study deer anatomy.

保存されたシカの一種の骨格は学生が鹿の解剖学を学ぶのに役立った。

コアイメージ

学名で呼ばれる、サンバーとして知られる大型のシカの一種

英英

A large deer species historically referred to by the scientific name Cervus unicolor and commonly called the sambar in English.

語源

Cervus unicolorは、ラテン語のCervus（鹿）とunicolor（単一の色）から成り、古くはこの学名でサンバーを指した

コラム

サンバーという英名は標本や地域名で使われ、分類改訂により学名の属名が変わることがあるため文献で表記が異なる場合がある

「シカの一種」のレベル別の例文

中学
We saw a sambar deer at the zoo yesterday.

私たちは昨日、動物園でサンバーを見ました。
高校・英検2級
The sambar deer is one of the largest deer species in Asia.

サンバーはアジア最大級のシカの一種です。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Rusa unicolor.

その報告書は、その標本を Rusa unicolor と特定しています。
日常会話
Is that a sambar deer?

あれはサンバー？

「シカの一種」を英語にするときのよくある間違い

× This animal is called Cervus unicolor in everyday English.

○ This animal is called a sambar deer in everyday English.

Rusa unicolor は学名で、Cervus unicolor は旧学名です。一般向けには sambar deer が自然です。

「シカの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「シカの一種」を英語で一言で言うと？

一般向けには sambar deer と言います。学名は Rusa unicolor です。

Q. Rusa unicolor と sambar deer の違いは？

Rusa unicolor は学名、sambar deer は一般に使われる英名です。

Q. 「シカの一種」の学名は文献によって違いますか？

違う場合があります。現在一般的な学名は Rusa unicolor ですが、分類上の旧名である Cervus unicolor が使われる文献もあります。

「シカの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く