シイラ科
「シイラ科」の英語
「シイラ科」は英語で Coryphaenidae と言います。学術論文や分類の説明ではこの語が標準的で、family Coryphaenidae は科を説明的に示す言い方です。
例文
Researchers tagged individuals from the family Coryphaenidae to track their migratory routes.
研究者はシイラ科の個体にタグを付けて回遊経路を追跡した。
英英
a family (Coryphaenidae) of marine ray-finned fishes that includes species commonly called dolphinfishes or mahi‑mahi.
コラム
- シイラ科はCoryphaenidaeに属する海水魚の科で、英語ではdolphinfishやmahi‑mahiと呼ばれ、食用魚やスポーツフィッシングの対象になることが多い。
「シイラ科」のレベル別の例文
- 中学
Fish in the family Coryphaenidae live in warm seas.
- 高校・英検2級
Scientists study how fish in the family Coryphaenidae adapt to changing water temperatures.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation measures for species in the family Coryphaenidae.
- 日常会話
Is mahi-mahi a member of the family Coryphaenidae?
「シイラ科」を英語にするときのよくある間違い
× The family of Coryphaenidae is important to marine research.
○ The family Coryphaenidae is important to marine research.
分類名を示す場合は、family of Coryphaenidae ではなく family Coryphaenidae とするのが標準的です。
× Coryphaenidae fish live in warm seas.
○ Fish in the family Coryphaenidae live in warm seas.
科に属する魚を表すときは、fish in the family Coryphaenidae とするのが自然です。