サービス対象地域

「サービス対象地域」の英語

「サービス対象地域」は英語で service area と言います。事業者がサービスを提供できる範囲を表す一般的な表現です。日本語の「サービスエリア」は高速道路の休憩所を指すこともあるため、文脈に注意します。

「サービス対象地域」の英語の使い分け

「サービス対象地域」の例文

Please check whether your address falls within the service area.

ご住所がサービス対象地域に含まれるか確認してください。

コアイメージ

事業者が顧客にサービスを提供する範囲としてのサービス対象地域を指す

英英

The geographic area in which a provider offers services to customers or is designated to serve.

語源

service areaは、serviceとareaが結びついた複合語で、サービスを提供する対象となる地理的な範囲を表す。

コラム

  • service areaはサービス対象地域を指す一方で日本語の「サービスエリア」は高速道路の休憩所を意味することが多く文脈で区別する必要がある

「サービス対象地域」のレベル別の例文

「サービス対象地域」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our service area is a highway rest stop.

    ○ The highway rest area is nearby.

    サービスエリアを高速道路の休憩所の意味で使う場合は rest area が自然です。

「サービス対象地域」の英語についてよくある質問

Q. 「サービス対象地域」を英語で一言で言うと？
service area が一般的です。事業者がサービスを提供する範囲を表します。
Q. service area と日本語の「サービスエリア」は同じですか？
文脈によって異なります。英語の service area は提供範囲を指し、日本語の「サービスエリア」は高速道路の休憩所を指すこともあります。
Q. 「サービス対象地域」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm that your address is within our service area. のように表現できます。

「サービス対象地域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1