サークルダンス

「サークルダンス」の英語

「サークルダンス」は英語で circle dance と言います。輪になって踊る形式を広く指す、最も一般的で分かりやすい表現です。伝統的な輪踊りを指す場合は ring dance と言うこともあります。

「サークルダンス」の英語の使い分け

circle dance
輪になって踊る形式を広く指す、最も一般的な表現です。
The students learned a circle dance for the festival.
生徒たちは祭りに向けてサークルダンスを習いました。
ring dance
伝統的・民俗的な輪踊りを指すことがある表現で、circle dance より使われる場面が限られます。
The performers presented a traditional ring dance at the festival.
出演者たちは祭りで伝統的な輪踊りを披露しました。

「サークルダンス」の例文

The dance troupe performed round dancing at the cultural festival.

ダンス団は文化祭でサークルダンスを披露した。

コアイメージ

サークルダンスとして輪になって踊る集団の動きを指す表現

英英

A style of social dance in which participants form a circle and perform coordinated steps together.

語源

round dancingは、round（円形）とdancing（踊ること）という語の組み合わせで、円を作って一緒に踊る形態を指すようになった。

コラム

民俗舞踊や学校行事で輪になって踊る形式を指し、手をつないだり列を作って回る場面が多い。

「サークルダンス」のレベル別の例文

中学
We learned a circle dance at school today.

私たちは今日、学校でサークルダンスを習いました。
高校・英検2級
The villagers performed a circle dance during the spring festival.

村人たちは春祭りの間、サークルダンスを披露しました。
TOEIC・ビジネス
The cultural program included a circle dance from the region.

その文化プログラムには、その地域のサークルダンスが含まれていました。
日常会話
Let’s try a circle dance together!

一緒にサークルダンスをやってみよう！

「サークルダンス」を英語にするときのよくある間違い

× The students made a circle dance.

○ The students performed a circle dance.

ダンスを披露する場合は、make より perform のほうが自然です。

「サークルダンス」の英語についてよくある質問

Q. 「サークルダンス」を英語で一言で言うと？

circle dance が一般的です。輪になって踊る形式を広く指します。

Q. circle dance と round dancing の違いは？

circle dance が「サークルダンス」の一般的な英訳です。round dancing は一般的な言い換えではなく、文脈によっては輪になって行う社交ダンスを指すため、通常は circle dance を使うのが自然です。

Q. 「サークルダンス」を学校行事で英語にすると？

a circle dance at school と言えます。例えば、The students performed a circle dance at school. のように表現します。

「サークルダンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く